论文部分内容阅读
文化与翻译的关系密不可分,本文从系统功能语言学的人际功能着手,以鲁迅的《阿Q正传》和戴乃迭的译本为研究语料探索文化语境对情态系统的翻译的影响,从而进一步研究系统功能语言学对翻译研究的指导意义。
从文化语境看《阿Q正传》中情态系统的翻译
【摘 要】
：
文化与翻译的关系密不可分,本文从系统功能语言学的人际功能着手,以鲁迅的《阿Q正传》和戴乃迭的译本为研究语料探索文化语境对情态系统的翻译的影响,从而进一步研究系统功能
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2015年期
其他文献
目的:日前消化内镜技术已经在临床应用中广泛普及,肠镜检查已经成为筛选肠道病变最常用的方法之一,而肠镜检查的成败在于肠道准备的好坏。本研究通过多因素Logistic回归分析
目的比较透刺配合隔姜灸与温针灸治疗膝骨关节炎的疗效差异。方法将125例膝骨关节炎患者分为治疗组(透刺配合隔姜灸)75例与对照组(温针灸)50例,进行疗效观察。结果治疗组治愈
物理学科因其本身的复杂性,以及学生接触的时间较短、学业较繁重等原因,致使教师与学生在初中九年级物理整个学习与复习的过程中存在一些盲区,所以更加需要探讨出正确可行的
目的探讨不同血流阻断法在原发性肝癌手术中的效果分析。方法 60例原发性肝癌患者,分为A、B、C三组,各20例。A组采用第一肝门阻断法;B组采用半肝血流阻断法;C组采用保留半肝
基于弹性体一维振动瞬态应力波传播理论,建立了液压冲击锤活塞与钎杆冲击过程的双柔性杆共轴纵向碰撞计算模型.应用瞬态波函数特征值展开法求解冲击过程中各冲击部件的位移-
青西油田下白垩统下沟组(K1g)为深层裂缝-孔隙型砾岩储集层,油藏埋深4200～4600m,基质孔隙度小于8%,基质渗透率小于1×10-3μm2.由于砾岩储集层内高角度裂缝发育,改善了它的渗
<正>2014年4月2日、3日,由新疆旅游服务行业商会主办,新疆二道桥文化旅游集团、新闻媒体及各旅行社协办的第八届新疆旅游业务合作交流会在乌鲁木齐二道桥市场大剧院举办,为即
对采自重庆金佛山梁天湾洞穴的一根长290 mm的14号石笋进行了高精度的定年和稳定同位素分析.在此基础上,对石笋的沉积结构、层面构造、沉积间断等特征标志进行了研究,阐述了
介绍了一种基于profibus总线的新型发动机集中控制装置的设计方案.首先,讨论了profibus-DP现场总线和核心器件SPC3;然后,探讨了系统原理和软、硬件设计方案;最后,讨论了笔者