威廉·端纳1875年生于澳大利亚一个商人之家，成人后在印刷所当过拉字工，23岁起从事新闻工作。武昌起义爆发后，端纳协助革命党人从事养建共私政府的工作督促革命至欢打长江沿岸最大的清廷堡垒南京，并亲临前线进行现场报道。孙中山从海外回国就任临时人总统后，端纳成为其政治嗽问。端纳在华40年间，参与并影响了其间中国政坛的历次重大事件。第一次世界大战中他追查到日本对中国提出的臭名昭著的二十一条，历尽周折使之公布于众。1920年起他曾出任北洋政治经济情报局局长，转而为张学良服务，后来长期任蒋介石私人顾问。西安率变发生后，端纳以谙熟当事人双方之优势，代表南京政府在蒋、张及后来参与谈判的中共代表之间斡旋调停。1940年，端纳困与蒋介石不和而离职。不久在马尼泣被关进日军集中营达5年。1946年11月病逝于上海。本文就端纳对孙中山的评价见于他的私人通信，未作公开报道，但是对于认识外人对中国革命的真实看法有一定参考价值。