论文部分内容阅读
文学作品的英汉翻译中,译者难免会遇到长句的翻译。长句往往具有结构复杂、逻辑性强、不易理解的特点。通过对比中英文长句在语义句法方面的特点,有利于在翻译实践中提高英文长句翻译的科学性。
文学作品译入中的长句分析及翻译技巧研究
【摘 要】
：
文学作品的英汉翻译中,译者难免会遇到长句的翻译。长句往往具有结构复杂、逻辑性强、不易理解的特点。通过对比中英文长句在语义句法方面的特点,有利于在翻译实践中提高英文
【机 构】
：
廣西科技大學外國語學院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2016年国家社科项目“对外传播中的译语话语权研究”(16BXW052)的部分研究成果
其他文献
首先,分析供应链管理对跨国公司在财务、组织结构、知识资本等三个方面存在的自有优势;然后,提出供应链管理模式下跨国公司竞争优势的实现途径。
针对LEO卫星的广播星历参数设计,在分析低地球轨道（LEO）卫星轨道根数变化特征的基础上,从第二类无奇点根数出发,对标准GPS广播星历的轨道及其摄动表征进行改造,提出一套专用于L
颈椎病是临床上常见病、多发病，主要表现为颈部、颈肩部及枕部酸困疼痛，头颈部活动轻度受限，颈肌紧张，有压痛点。颈椎病由于初起症状较轻，常被忽视，以致反复发作，许多病人到出现神经
目的探讨胸腔镜下经膈肌＂套间＂式一期手术治疗肺肝并发囊型包虫病的应用价值。方法选取医院收治的肺肝并发囊型包虫病患者89例,均行胸腔镜下经膈肌一期手术治疗,术中胸腹腔经膈
目的观察多索茶碱注射液治疗小儿喘息性支气管炎临床疗效。方法回顾性分析我院收治117例小儿喘息性支气管炎患儿，随机分成两组，治疗组65例，对照组52例。治疗组患儿给予多索茶碱
随着现代医学技术水平的不断提高,医学模式的改变以及人民生活水平的提高,护理工作也从疾病的护理发展到以病人为中心的整体护理。良好的职业素质有助于提高护士的自身形象,
考试具有导向功能,对促进师生教学方式的转变、推动教师的专业成长和学生的持续发展具有十分重要的意义。因此,考试的命题必须要做到题意明确,内容灵活,试卷人性化。
<正> 一、日本的学前教育制度1.学前教育的二元体制由于全社会的普遍重视,日本的学前教育非常发达,主要是通过两条途径,一是幼儿园,一是保育所。幼儿园是日本的学校教育的起
脑包虫病是由棘球蚴绦虫的幼虫感染引起的相对罕见疾病,占所有绦虫感染的1％～2％[1-2],约50％～75％脑包虫病发生于儿童[1].本院收治一例原发性脑包虫病患儿,报道如下.患儿女性,6岁,汉族
<正>自2005年苏教版高中语文教材进入教改实验以来,对这套新课标版的教材就一直充满着争议,褒贬不一。支持者认为这套教材高举人文旗帜,符合新课程改革的理念;反对者认为这套