【摘 要】
：
在电影视频观看过程中,电影配音的语言熟悉性会影响对字幕的加工。研究以电影视频片段为刺激材料,采用EyeLink眼动仪作为数据采集工具,控制了电影的配音(法语、英语、中文)和
【机 构】
：
华中师范大学心理学院; 天津师范大学心理与行为研究院;
论文部分内容阅读
在电影视频观看过程中,电影配音的语言熟悉性会影响对字幕的加工。研究以电影视频片段为刺激材料,采用EyeLink眼动仪作为数据采集工具,控制了电影的配音(法语、英语、中文)和字幕语言(法语、英语、中文),选取84名大学生被试探讨了语言熟悉度和字幕匹配度对电影观看中字幕加工和电影欣赏的影响作用。结果发现:中文配音的总注视时间要多于英文和法文,而注视次数和进出兴趣区的次数要少于英文和法文;视频和字幕兴趣区的分析发现,中文配音时被试更多地注视视频区的信息,而法文和英文时更多注视字幕区的信息。配音和字幕语言熟悉性之间对字幕的注视加工存在相互影响,即声音越熟悉对字幕的注视越少,字幕越不熟悉对视频关注的越多;英文配音的英文字幕出现时,对字幕区的注视时间和注视次数最高。事后对电影内容进行问卷调查,结果发现随着配音和字幕熟悉度下降问卷得分也随之下降;回答的正确率与视频区的总注视时间呈正相关。
其他文献
目的 研究PDCA循环模式用于妇科护理临床带教中的价值及临床效果。方法 随机抽取200名妇科护理实习生作为研究对象,采用随机综合序贯法分为参照组和实验组,各100例。参照组采
火成岩及变质岩找矿是金属探矿的重要组成部分，围岩与矿体之间存在的电性差别是区分二者的重要标志；另外探地雷达以高频电磁波传播为基础，决定电磁波场波速的主要因素是介电常数
首先介绍我国企业信用评级整体状况,然后基于制度经济学、产业经济学理论找出可能影响企业失信行为的制度因素、产业因素,再根据1125家企业的失信行为数据,通过Logistics模型
水资源不仅是保障人类生产生活与促进社会进步不可或缺的自然资源,而且是影响生态环境与经济可持续发展的重要因素。文章以辽阳市为例,从水体环境、缺水、供水、需水、经济社
现代风格作品在二胡作品中占有较大比重,是二胡演奏及教学曲目的重要组成部分。但由于诸多原因,许多演奏者及学生对现代作品的演奏把握并不理想。本文通过对二胡现代作品中演
一 宋元之际北方的移民 宋元时期是我国历史上南北人口大迁移的一个重要阶段。在南宋与金、蒙(元)对峙期间,由于战乱的影响,北方人民流离
In the Song and Yuan dynasties,
一、中国现代化的含义与标准 中国现代化一方面要符合国际现代化的一般趋势和理解，另一方面又要保留自己独有的特色。中国的现代化，是在保持社会主义基本制度不变的前提下，
本文以本人多年的钢琴教学经验,并结合本人对国内钢琴教学状况的了解以及考察,探讨目前在我们国内的钢琴教学中,还存在着比较集中的几个问题。本文就这几个问题进行阐述,以作
本书以图文并茂的形式,生动地展示了李希贵校长在北京十一学校进行的卓有成效的改革。令人拍案叫绝的种种创新举措,充分体现了改革者的魄力、教育者的智慧,也充分体现了“以
“一带一路”战略的不断落实推进，给我国工程承包行业带来了大有作为的新天地。面对一片蓝海，企业应通过调整发展战略，不断提升自身竞争力，有效管控风险，去赢得更快的发展。建设“