论文部分内容阅读
在大句的范围内小句的组织结构会呈现某些特定的模式,即大句范式。而范式的运用存在着语种间的有无或常用罕用之别,需要在翻译时予以变换。本文初步探讨了汉英机器翻译面临的几个常用大句范式,描述其辨识特征,并提出转换规则,以期对现有基于规则的汉英机器翻译系统有所助益。
面向汉英机器翻译的大句范式初探
【摘 要】
：
在大句的范围内小句的组织结构会呈现某些特定的模式,即大句范式。而范式的运用存在着语种间的有无或常用罕用之别,需要在翻译时予以变换。本文初步探讨了汉英机器翻译面临的
【机 构】
：
中国科学院声学研究所; 装甲兵工程学院信息工程系;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家科技支撑计划(NO.2007BAH05B02-05);国家重点基础研究发展规划(973)(No.2004CB318104);中科院声学所知识创新工程项目(No.0654091431);中国科学院声学研究所“所长择优基金”(No.GS13SJJ04);中国科学院青年人才领域前沿项目(No.O754021432)的资助
其他文献
【正】 红军长征时期,红四方面军曾在芦山县屯驻一百余日,县境内留存下来的红军革命文物颇为丰富。其中,有一首红军感怀题壁诗,意境深邃,激昂悲壮,非常珍贵。 原诗至今仍完整
近几年来,各县档案馆按照《全国档案信息化建设实施纲要》的要求,在档案信息化建设中取得了一定的成绩,但我们应清醒地认识到,当前县级档案馆信息化建设还处于局部的、自发的
<正>慢性脑缺血是脑白质损伤的重要原因,目前药物治疗效果欠佳。梓醇为地黄的主要有效活性成分之一,具有神经保护和促神经修复的双重作用,因此其有可能成为治疗脑缺血损伤的
会议
针对川东北特有的气候环境、地理环境和井下环境，以提高测井时效，提升测井成功率，确保取全取准测井资料为出发点，着重就Eclips5700测井仪器在该区域的维修保养提出一些实践经验，并
对电力系统进行可靠性评估的步骤一般由以下3步组成:(1)系统状态抽取;(2)系统状态分析;(3)计算系统可靠性指标。在确定交直流混联输电系统可靠性模型的基础上,本文基于元件状
在"高等教育是精英教育"观念的影响下,很多人认为:"只有考上本科成才",进而会拿本科学生和高职大学生做比较,来说明高职大学生为什么没有考上本科?寻找负面的原因,例如他们学
在构建社会主义和谐社会的大背景下,对闽粤赣经济区经济竞争与和谐发展进行深刻剖析具有深远的理论研究与实践意义．本文首先运用层次分析法(AHP)构建闽粤赣十三城市经济竞争力