白川静先生汉字构型理据思想及其对日本战后汉字教育的批判

被引量 : 0次 | 上传用户:a175758624
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
白川静先生是日本汉学界成就卓著的大家,其在文字学、甲骨学、民俗学等领域的著作无论在日本,还是在中国,都有相当程度的影响。本文集中阐释白川静先生对汉字构型理据的认识,并从这个角度出发,探讨日本在二战结束后推行的汉字教学政策存在什么样的问题,为什么白川静先生对之采取了激烈的批判态度。在笔者看来,白川静先生从事文字考据工作,从来不偏执于一字的阐释,而是从文字产生的社会背景出发,以一个整体的、系统的结构,来考察每一个汉字在这一结构中的恰当坐标。因此,汉字的一笔一划,背后实则有一个必须如此构型的理据在。白川静先生的考据工作,始终着力于对这一构型理据的揭示。例如,他很著名的,将"口"字理解为"祝祭之器",而非人体面部的口腔。一方面是基于对古代巫卜文化和甲骨文字形的考察,另一方面,也基于对"名、吏、事、哭、器、史"等诸多由"口"孳乳而来的文字的群体性考察。这样,对"口"的理解才有了扎实的根基,对相应孳乳字的构型理据也有了充分的认识。然而,到了战后,日本政府急剧缩减了汉字教育,以昭和二十一年(1946)公示的《当用汉字表》为例,只允许1850个汉字继续使用,其余部分急速转向罗马字,也即片假名。即便保留的部分,也经过了大量的、未经仔细斟酌的省改。由此一来,汉字本身的构型理据遭到了极大的损害。许多本来对学生理解汉字构型理据极有帮助的孳乳字因为不在《当用汉字表》之列而无法进入教学。许多因为省改而丧失了理据性的文字,教师也发觉难以向学生们予以恰当的解释。这些问题使汉字教学在战后面临严峻困境。今天,按笔者在日本所亲见,许多原本可以用汉子表示的场合,都在渐渐变为平假名,因为汉字本身的理据性丧失后,对学生而言,记忆汉字就会变成一件缺乏意义的难事。索性采用平假名的人也就越来越多。这一点,不得不说就是当年战后教育造成的不良后果。当年,白川静先生对这一现象有过激烈的批判,而且确实他的许多预见也得到了验证。静先生的汉字构型理据思想及其对日本战后汉字教育的批判,可以给中国的汉字教育起到一定程度的借鉴作用
其他文献
文章从公共图书馆的服务、保存文化遗产功能、终身教育功能、休闲娱乐功能、发展功能方面,阐述了在社会的整个公共文化服务体系中,公共图书馆发挥着不可替代的重要作用。
现代信息技术的迅猛发展,给图书馆的规划、建设、资源储备、管理和功能定位等带来巨大冲击,如何以现代信息技术为平台,从转变服务理念和方式、加快队伍建设、提升规划布局水平、
随着社会的发展与进步,我们已经进入到了信息时代,信息技术给我们带来了极大的方便。智能手机是信息时代下的产物,是时代发展与进步的代表。但是,智能手机对高中班主任的工作
近年来,"三农"问题已经成为社会广泛关注的话题,为了推动现代化农村建设与发展,培育一批新型职业农民,提升我国农业科技水平就显得十分重要。在文中,笔者研究了当前新型职业
随着经济全球化趋势的不断加强,资本的全球流动成为跨界交流最重要的特征。为了更好的融入该经济发展趋势,实现资本的全球流动,各个国家通过实施吸引外资的各种优惠政策并鼓
随着城市化进程的快速发展,对园林绿化的要求越来越高,其中反季节种植技术的应用具有重要意义。本文在阐述反季节种植技术的内涵的基础上,分析了园林施工中反季节种植技术的
在发展过程中由于技术的局限性和策略的不完善,导致滴滴打车依然面临着许多问题。比如滴滴在加入加价功能时没有考虑到加价操作存在着不合理性和流程上的漏洞,再比如没有考虑
2016年,河北省武强县周窝音乐小镇入选住建部第一批特色小镇名单,依托乐器生产和旅游文化,已蝶变为国际化的音乐小镇,被称为特色小(城)镇建设的成功样本。“千企千镇工程”推进美丽
报纸