论文部分内容阅读
《格萨尔》民译和汉译构成了史诗域内翻译的广阔天地,将藏语和蒙古语原创史诗翻译为汉语之后,通过汉语中介,进而再翻译为各种外语、最终推向世界,这就为探寻其他民族史诗、文学和文化"走出去"和通向世界文学的途径和方法提供了可资借鉴的渠道和途径,对当前我国文化"走出去"战略的实施具有重要的意义。
民族文化“走出去”的翻译学解读——以活形态史诗《格萨尔》的译介为例
【摘 要】
：
《格萨尔》民译和汉译构成了史诗域内翻译的广阔天地,将藏语和蒙古语原创史诗翻译为汉语之后,通过汉语中介,进而再翻译为各种外语、最终推向世界,这就为探寻其他民族史诗、文
【机 构】
：
天津工业大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目:“活形态民族史诗《格萨尔》翻译与传播研究”,项目编号:12YJC740107阶段性成果
其他文献
县级农业广播电视学校在农民教育培训中发挥着十分重要的基础作用,但由于种种原因,基层农广校发展仍面临着诸多困难。本文分析了基层农广校在新型职业农民教育培训中的重要作
在机电工程当中，对于电气仪表进行安装和调试的环节是非常重要的基础性工作，负责安装和调试的工作人员应严格按照相关的要求和规律来开展工作，并确保安装和调试流程的合理性，确保
<正>基层动物防疫是整个畜牧业防疫的重要组成,随着现代社会的不断发展,人们对生活健康质量的要求不断提高的过程中,对基层防疫工作会投入更多的关注,人们更加重视健康养殖。
本文主要分析2017年7月发布的新收入准则对零售业收入确认实务与涉税实务的影响。基于该准则新的收入确认方式,企业确认收入的过程应当反映其向消费者转让商品或服务的商业模
在建筑工程中，管道跑冒漏、漏电等现象较为常见，轻则为人们带来不便，重则影响建筑工程的寿命。因此，应加强水电安装施工，降低水电安装中的潜在隐患，推动建筑工程可持续运行发展。
水库大坝、码头及水闸等都属于水工建筑物，这些水工建筑结构多采用的是钢筋混凝土结构，作为水利工程，需要结构具有较好的承重能力和较高的抗渗性能，因此在水工建筑混凝土结构施工
本文以汉中校舍安全工程建设为基础,从全市校舍防雷安全现状、雷电防护安全责任落实情况、校舍安全工程建设中雷电安全责任制的落实情况及目前校舍防雷安全中存在的问题等进
审查起诉阶段实行证据开示制度,有利于人民检察院在审查起诉阶段公开、公正、充分地听取辩护律师的意见和建议,并在此基础上逐步解决当前典型的“三难”问题,切实维护犯罪嫌