跨越五千年上下,我国民族在生产生活中创造出了丰富的历史文化,并使之成为中华民族内生的精神体系和外放的行为法则。民族传统体育在文化的传承中起着至关重要的作用,经过不断地糅合与发展,其中蕴含的民族思想与时代特色逐渐融为一体,形成了种类丰富、内涵各异的民族传统体育。新时代赋权下,不断增强民族文化自觉和文化自信,推进我国优秀民族传统体育文化走出去,对构建全球文化多样性、促进世界文化大发展、大繁荣具有重要意义。本文拟在对话理论视阈下,针对我国民族传统体育在跨文化传播中出现的问题以及如何优化传播策略,增强传播效果进行分析,目的在于为我国民族传统体育走出去提出切实可行的建议。采用文献资料法和逻辑分析法,对民族传统体育跨文化传播过程中传播主体与受众之间由于各种原因导致的文化冲突、文化传播效果受阻等问题展开分析,研究对话关系在跨文化传播中发挥的作用,并提出对话理论视阈下跨文化传播的策略。研究认为,我国民族传统体育在跨文化传播过程中主要存在以下几个问题:1)传播路径缺失。仅仅依靠主流媒体进行文化宣传的形式过于单调,并且达不到预期的传播效果。2)传播内容重复。在我国进行跨文化传播过程中,可以看到传播内容仍然是以中华传统武术为主要基调,相应地忽略了其他优秀民族传统体育的传播,使得传播内容同质化严重。3)文化理念冲突。世界不同区域的文化在形成的过程中受到不同价值观的指引,造成文化观念差异,由此产生的文化冲突也愈加强烈,民族传统体育与西方民族文化呈现出多维度的差异与冲突是我国进行跨文化传播的一大阻碍。4)传播受众划分不细致。受众是跨文化传播的接收者,不同区域的受众因为多元因素的影响对文化接收的程度不一,传播效果也会不同。在对话理论视阈下,通过研究对话双方在跨文化传播过程中的关系,提出如下建议:打造多元对话主体,建立不同民族文化跨文化传播的稳定路径;构建平等的对话体系,我国民族传统体育文化是世界文化中的一部分,有其自身的独立性和独特性;强化本民族文化兼收并蓄的优势,打造优质传播内容,以对话缓解文化冲突;明确对话受众需求,使民族传统体育跨文化传播有序进行。