切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
基于锚词对的英汉双语语段对齐模型
基于锚词对的英汉双语语段对齐模型
来源 :全国第七届计算语言学联合学术会议 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lgmdjsb
【摘 要】
:
对双语语料库进行语段级对齐是基于实例的机器翻译(EBMT)的基础.本文提出了基于锚词对的英汉双语语段对齐模型并给出了相应的对齐算法,解决了中、小规模语料库的数据稀疏问题
【作 者】
:
吴尉林
屈刚
陆汝占
【机 构】
:
上海交通大学计算机科学与工程系(上海)
【出 处】
:
全国第七届计算语言学联合学术会议
【发表日期】
:
2003年期
【关键词】
:
英汉双语
语段对齐
双语语料库
数据稀疏
切分
对齐模型
机器翻译
正确率
小规模
系统
算法
试验
歧义
基础
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对双语语料库进行语段级对齐是基于实例的机器翻译(EBMT)的基础.本文提出了基于锚词对的英汉双语语段对齐模型并给出了相应的对齐算法,解决了中、小规模语料库的数据稀疏问题.系统把语段切分的歧义推迟到语段对齐时排除,提高了语段切分的正确率.试验表明模型具有较高有效性.
其他文献
凝固性血胸的诊疗体会
目的探讨凝固性血胸(Traumatic clotted hemothorax,TCHT)的诊断、原因及治疗方法,以便提高疗效。方法回顾性分析我院自2005年1月~2012年12月38例凝固性血胸的临床资料。行胸膜腔
期刊
Blood coagulability chest
Urokinase
Pleural cavity injection
Thoracoscope
生理海水辅助治疗儿童急性分泌性中耳炎的疗效分析
目的观察生理海水鼻腔冲洗辅助治疗儿童急性分泌性中耳炎的临床疗效。方法2011年5月~2012年8月收治100例(130耳)急性分泌性中耳炎的儿童,随机分为生理海水鼻腔冲洗联合治疗组(治
期刊
This article
基于Link Grammar的英蒙机器翻译系统
本文探讨了基于Link Grammar的英蒙机器翻译系统的设计与实现算法.文章介绍了英文和蒙文的机器翻译相关基本知识,英蒙机器翻译主要难点和实现方法.最后,举例说明了实现机器翻
会议
英蒙机器翻译系统
实现方法
基本知识
全过程
英文
算法
设计
蒙文
基于翻译记忆库与基于规则的汉维-维汉机器辅助翻译系统方法与框架研究
本文描述一种基于翻译记忆库和基于规则相结合的方法,对维汉-汉维辅助翻译系统翻译记忆库的框架的构建,维汉-汉维实例的对齐、组合、检索、译词选择、库的扩充,与基于规则翻
会议
翻译记忆库
规则
机器辅助翻译
系统方法
辅助翻译系统
译词选择
解决方案
翻译引擎
组合
描述
扩充
框架
接口
检索
构建
对齐
X线在先天性髋关节脱位诊断中的应用
先天性髋关节脱位是小儿常见病,本文探讨X线在先天性髋关节脱位诊断中的应用价值。 X线平片与CT等其他检查手段相比具有费用低、剂量低、图像清晰、高效简单等优势,固常用于先
期刊
X-ray
Dislocation of the hip
Diagnosis
《中国大百科全书》人物传记知识提取加工规范
将百科辞典中的知识形式化,是使用计算机进行知识服务的根本基础.目前的主要方法是在人工建立语言知识库的基础上计算机对于词条释文进行句法语义分析,或者直接由知识专家对
会议
哪些病人不宜乘出租车去医院
心血管病人心血管病人是指心脏发病和脑血管出血的病人。这类病人应尽量减少搬动,原地救治,以免增加心肌耗氧量,造成脑压升高和脑出血,等病情相对稳定后,才可转送医院,如若运
期刊
心血管病人
心肌耗氧量
脑出血
原地
传染病人
血管出血
骨折伤
专业医护人员
交叉感染
烧伤病人
机器翻译中汉语词节点的识别
汉语词节点的识别包括纯切分歧义消解、命名实体识别和缩略语的辨识等,被认为是中文信息处理的困难问题.为了考察难点所在,我们测试了两个机器翻译系统识别词节点的性能.结果
会议
机器翻译
汉语词
节点
识别错误
命名实体识别
中文信息处理
缩略语
切分歧义消解
系统识别
性能
评估
考察
测试
辨识
腹腔镜联合胆道镜行胆总管探查术后一期缝合与T管引流的疗效比较
目的探讨腹腔镜联合胆道镜行胆总管探查术后一期缝合与 T管引流的疗效比较。方法分析2010~2013年胆总管结石及胆囊结石继发胆总管结石68例患者的临床资料。随机分为两组,一期
期刊
胆总管结石
腹腔镜术
一期缝合
T管引流
献给我即将上路的孩子们
石榴花开的时节,骊歌又将唱起.当年,瓦尔瓦拉·瓦西里耶夫娜对她的孩子们说:迈开了大步朝前走,天空、树木和沙丘.
期刊
瓦西里耶夫
石榴花
天空
树木
沙丘
与本文相关的学术论文