汉语、修纳语中的英语外来词对比研究

来源 :国际汉语学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qcolin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以语言对比理论为基础对汉语和修纳语当中的英语外来词进行比较。由于文化交流以及目前英语对很多文化的影响,汉语和修纳语都有从英语借用过来的词。即使从理论上来讲:从同样的语言借用的词应该有很多相似点,但是在这两种语言当中,从英语借用来的词迥然不同。这两种语言的语音系统、造词法、文化等因素导致这两种语言当中的英语外来词有很大的不同点。本文建议:即使我们可以说修纳语为母语者能更容易地掌握这些汉语当中的英语外来词,但是为了更好地掌握汉语当中的英语外来词,学生还是得按照汉语母语者、汉语教师或汉语词典中的解释来理解其
其他文献
目的:系统性评价达芬奇机器人辅助胸外科手术(robotic-assisted thoracic surgery,RATS)与胸腔镜辅助下胸外科手术(video assisted thoracic surgery,VATS)治疗非小细胞癌(no
文中介绍了国内薄板坯连铸连轧流程生产电工钢的生产现状,在此基础上提出了利用该流程生产电工钢存在的技术难点及其解决思路。然后对国内薄板坯连铸连轧流程生产电工钢的研
1995年3月始我们应用素高捷疗眼膏治疗鼻粘膜疾病,疗效良好。报告如下。1临床资料鼻中隔粘膜糜烂18例、24侧,合并鼻出血7例、7侧,鼻粘膜小面积溃疡5例,干燥性鼻炎15例,下鼻甲部分切除后粘膜修复期
本文报导了对520名3 ̄6岁幼儿园儿童进行绘人智能测验的分析结果,揭示出:各年龄组智商呈近似正态分布,4岁年龄组IQ均值高于其他年龄组:早期教育能有效地开发儿童智力。
目的:分析环磷酰胺注射剂在静脉输液中的稳定性。方法:临床常用剂量的注射用环磷酰胺与0.9%氯化钠注射液、5%葡萄糖氯化钠注射液、5%葡萄糖注射液配伍,高效液相色谱法测定环
滤波是一种的图像处理技术,可以通过滤波来强调或删除图像的某种特征。选取不同滤波函数对同一图像滤波,效果迥异。
前不久,辽宁省政府出台文件《辽宁省人口发展规划(2016-2030年)》表示,将完善生育家庭税收、教育、社会保障、住房等政策,探索给予生育二孩的家庭更多奖励政策,成为全国首个提
<正>外语教育与思辨能力培养并提,并非因为思辨能力培养是外语教育的独特属性。事实上,思辨能力培养乃是整个高等教育的终极核心目标之一。哈佛大学以培养学生"乐于发现和思
【正】有时候我把自己称为"乐观的悲观主义者"。这是充满矛盾又多少有点意味的自我揶揄,一次讲座时偶然的灵感。有时我也不知道如何才能恰切的描述自己。记得在写作《唇舌的
期刊
砷(Arsenic,As)是一种普遍存在的有毒类金属元素,广泛存在于水体、土壤和大气等环境介质中,被认为是需要首要控制的污染物之一,同时也是世界卫生组织(World Health Organizat