论文部分内容阅读
教育成才是现代社会重要的和主要的成才途径。俄汉翻译教学的主要组织机构是外语院校系室。一个完整的培养机制必定包括自成体系的培养程序，在中国几十年的翻译人才培养过程中，这一体系大致包括：大纲制定、课程设置、教材编写、师资培养、教法研究等。当然，由于各种原因，这五个方面并不是严格地按教学活动的科学规律来运行的，而是交叉甚至是颠倒进行、相互促进、不断完善的。
新中国建国后中国翻译人才培养措施大致可分为两个阶段：文革前(1949-1966年)和文革后(1978年至今)。尽管每一个时期翻译人才都得到了不同程度的培养，但从总体上讲，文革前近20完成了大纲制定、课程设置、教材编写、师资培养、教法研究的主体工作，文革后20多年主要是完善大纲，增设翻译课程，更新教材，加大师资养，教学方法研究力度加大。
新中国建国后中国翻译人才培养措施大致可分为两个阶段：文革前(1949-1966年)和文革后(1978年至今)。尽管每一个时期翻译人才都得到了不同程度的培养，但从总体上讲，文革前近20完成了大纲制定、课程设置、教材编写、师资培养、教法研究的主体工作，文革后20多年主要是完善大纲，增设翻译课程，更新教材，加大师资养，教学方法研究力度加大。