切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
莫言小说修辞翻译研究
莫言小说修辞翻译研究
被引量 : 0次 | 上传用户:chichilela
【摘 要】
:
本文以葛浩文译莫言小说中的辞格移就、通感及摹绘为例,探讨辞格英译的方法及规律。研究表明莫言在小说中通过这些辞格手段传递某种意义时,译者都能够清楚地觉察并理解到这种
【作 者】
:
刘克强
【机 构】
:
红河学院外国语学院;
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
莫言
修辞
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以葛浩文译莫言小说中的辞格移就、通感及摹绘为例,探讨辞格英译的方法及规律。研究表明莫言在小说中通过这些辞格手段传递某种意义时,译者都能够清楚地觉察并理解到这种语义,并且将它们揭示并呈现出来,表现了译者高超的翻译技艺和水平。
其他文献
东莞利扬:提供全面的半导体后段加工服务
东莞利扬微电子有限公司是专业从事半导体后段加工的现代高科技企业,致力于振兴民族产业。公司累计投资5,000元人民币,
期刊
半导体
加工服务
东莞利扬微电子有限公司
现代高科技企业
人民音乐出版社为灾区捐款150万全体员工总动员回馈社会
2008年5月12日的汶川地震,举世震惊,举国哀痛。同时,它也激发了所有中国同胞的血脉,强大的凝聚力感染了全世界。作为中国唯一的国家级音乐专业出版社、《中国音乐教育》杂志社的
期刊
人民音乐出版社
社会
《中国音乐教育》
灾区
动员
员工
捐款
专业出版社
让马克思主义成为青春的鲜亮底色
<正>我们应把"读马克思主义经典、悟马克思主义原理当作一种生活习惯、当作一种精神追求,用经典涵养正气、淬炼思想、升华境界、指导实践"没有人是天生的马克思主义者。和大
期刊
马克思主义
马克思主义理论研究
忧虑的“好处”
感到忧虑吗?然而你们忧虑得还不够。这实在是等于要人们用更多的时间为某一个问题而忧虑。为什么要发表这样一篇报导呢?因为我们的社会文化鼓励的是忧虑,而不是行动。假如所有的
期刊
忧虑情绪
心理健康
生活方式
自我挫败行为
高频振荡通气联合一氧化氮吸入在新生儿难治性低氧性呼吸衰竭中的应用研究
目的:探讨高频振荡通气(High Frequent Oscillation Ventilation,HFOV)联合一氧化氮吸入(Inhaled Nitric Oxide,i NO)治疗在新生儿难治性低氧性呼吸衰竭中应用的临床意义。方法:
学位
新生儿
难治性呼吸衰竭
高频振荡通气
一氧化氮
飞秒激光辅助与传统超声乳化白内障手术的临床对比研究
目的评估飞秒激光辅助的超声乳化白内障手术的有效性和安全性. 方法 选择2016年1月-2017年6月我院收治的拟行白内障手术的单纯老年性白内障患者例130例(177眼),采用随机数字表
期刊
飞秒激光辅助的超声乳化白内障手术
传统超声乳化白内障手术
老年性白内障
疗效
2007年度十大法治人物揭晓
由中宣部、司法部、全国普法办和中央电视台《今日说法》栏目联合推出的大型专题晚会——《法治的力量》年度十大法治人物揭晓暨颁奖典礼4日晚隆重登场。北京市西城区检察院
期刊
法治
人物
北京市西城区
《今日说法》
反贪干警
中央电视台
颁奖典礼
健康安全
生物样本库岗前培训及生物样本库质量达标检查培训在津举办
中国医药生物技术协会组织生物样本库分会于6月26–28日,在天津市第一中心医院举办了第四期生物样本库岗前培训以及生物样本库质量达标检查培训。协会行业发展与自律工作部李
期刊
生物样本库
岗前培训
医药生物技术
往事与思念
“学为人师、行为世范”,北京师范大学这句著名的校训告诉我们:做为教师,不仅应当具有深厚的学术根基,在学问上有自己独特的成绩,而且在品德上也应该能为人做出榜样、做出典范。本
期刊
音乐教学法
思念
北京师范大学
学生自主
教育生涯
歌曲创作
教学工作
实际出发
大倾角三软煤层放顶煤支架选型及三机配套
在深入分析大倾角煤层放顶煤开采液压支架选型及三机配套的关键技术问题,特别是三软煤层开采技术的基础上,结合实际生产和使用情况,对4种液压支架的使用进行比较,并对采煤机和刮
期刊
大倾角煤层
三软
放顶煤
液压支架
三机配套
deep inclined seam soft roof
soft coal and soft floor to
与本文相关的学术论文