【摘 要】
：
韵律美式诗歌美感功能的重要追求,文本试图以一首德语小诗《艺术的黄鼠狼》为例,利用文本类型等理论,对诗歌翻译的形式和内容如何取舍这个难题做出探讨。翻译文字游戏、无意
论文部分内容阅读
韵律美式诗歌美感功能的重要追求,文本试图以一首德语小诗《艺术的黄鼠狼》为例,利用文本类型等理论,对诗歌翻译的形式和内容如何取舍这个难题做出探讨。翻译文字游戏、无意义韵文、儿歌等"以音为重"类型的诗歌时,韵律美是这类诗歌形式审美客体必不可少的要素,只有忠实的再现了原文的形式韵律美,这类诗歌翻译的目的才算真正实现。
其他文献
首先阐述LTE无线网络优化的特点,然后针对LTE网络中存在的PCI冲突、覆盖、干扰、邻区、CSFB成功率低及CSFB时延高等突出问题提出了对应的网络优化方法和手段,最后通过对具体
JT公司是专门从事高速公路汽车修理相关服务的公司。JT公司发展较早,但企业内部绩效管理体系不是很成熟,特别是公司对于下属各个服务站点都是采取私人加盟承包的方式,无明确
我国人口发展早已进入老龄化的阶段,并随着老龄化程度的不断加深,社会医疗费用的支出也在逐年的上升。医疗保险制度受到巨大的挑战。老龄化问题使得当前医疗保险基金出现缺口
当前我国人文社科学术研究繁荣的表象下暗藏危机,平庸的“伪学术”论文占用了大量的学术资源,对整体学术环境造成了巨大的伤害。研究缺乏“真问题”,不讲逻辑,“伪综述”等都
下属与上级沟通时常常因为畏惧而词不达意、因为私利而逢迎拍马、因为投机而夸夸其谈、因为消极而一味拒绝,将引致彼此互动的不深、不顺、不实,是上下级交流的禁忌,其根源在
<正> 在中国文学的长河里,对偶句有悠久的历史。远古时候的《弹歌》:"断竹,续竹;飞土,逐肉。"(赵晔:《吴越春秋》)可以说是最早的对偶雏型。至"百家争鸣"的春秋战国年代,对偶
工程结算是决定工程成本的最后一个环节,工程发、承包单位都非常重视。本文主要针对工程结算编审过程中常见问题的解决和预防,从建设单位项目管理的角度进行了阐述。
战国晚期,荀子曾两任兰陵令,近二十载,他以儒家治理思想为本,兼采其他诸子合理思想,在兰陵施行＂平政爱民,藏富于民;礼法并举,尚贤使能;重视教育,发展文化＂等执政措施,使兰陵获
文章对当前高速公路应用较广的刚性护栏、柔性护栏和波形护栏的型式和特点进行了说明,介绍了汽车与防撞护栏碰撞研究的3种方法,对比分析了各种方法的优缺点,并以轿车与波形护
家庭体罚在我国司空见惯,然而其对未成年人的身心健康造成的伤害是极其严重的,有调查显示在童年期反复被父母体罚情感虐待的青少年学生中,更容易出现各种精神症状和自杀意念,