【摘 要】
：
翻译单位的研究一直忽略了译者,尤其是译者的心理活动。翻译单位是翻译过程中译者所采用的单位,由译者的心理活动决定。因此,必须把二者纳入研究范围。翻译研究的认知学派提
论文部分内容阅读
翻译单位的研究一直忽略了译者,尤其是译者的心理活动。翻译单位是翻译过程中译者所采用的单位,由译者的心理活动决定。因此,必须把二者纳入研究范围。翻译研究的认知学派提出翻译单位是命题,即人类在记忆中进行知识表征的方式。本文笔者认为有必要把人类对知识表征的内在方式即命题和外在方式即语言形式结合起来研究翻译单位。翻译的信息加工单位是命题,操作单位是语言形式,二者表里互动,不可分割。
其他文献
<正>3.1 2013年中国汽车产业的发展状况3.1.1 2013年中国汽车产销呈现快速增长2013年,中国汽车面临全球经济缓慢复苏、国内经济结构进一步调整的发展格局,汽车政策继续调整,
我院自1985年至1995年5月,应用丝线结扎骨折端治疗掌、指、跖、趾骨骨折42例,收到良好疗效,特别适合各基层医院开展工作。 1 临床资料
作者对３８例Ｃｏｌｌｅｓ骨折登工舟月骨分离患者，采用适当延长对抗牵引时间，闭合手法得位，整复后中立位或轻度背伸位固定的治疗，经６－１８个月的随访，优良率８６．８４％。认为舟月分离是腕不稳定的主要因素之一。治
欧盟目前包含１５个成员国，２００１年是世界第二大火鸡和肉鸡生产国。自从欧盟最初被定义为欧洲的共同市场以来，经济政策与贸易已经成为欧盟的基础。在未来几年中，欧盟计划增加一些新的成员
长期以来，县域经济发展不振，代表政府理财的财政部门自然囊中羞涩。可以说造成财政窘迫的原因主要是经济发展水平低，但是以收费、基金为代表的预算外资金的大量存在，也严重地肢解
目的动态护理质量控制在病区护理质量管理中的应用分析。方法抽取800例病人进行探讨,平均分组,对照组采取传统护理,研究组采取动态护理质量控制。结果比较两组的治疗效果,研
本文对空间结构委员会成立三十年来在空间结构领域的技术交流情况作了介绍，重点系统论述了三十年来各时期大跨度空间结构发展与应用情况。全面阐述了我国大跨度空间结构近
肛门直肠周围脓肿是肛管直肠间隙发生急、慢性感染而形成的脓肿，属肛肠科临床常见疾病之一，占肛肠疾病的8％～25％，手术治疗具有明显的疗效。然而术中为了尽可能地消除脓肿及坏死组织，