中国语境下文化研究的翻译转向

被引量 : 0次 | 上传用户:RaymanL
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.引言文化与翻译向来密不可分。在当前全球化、信息化、网络化的大语境之下,翻译的功能和影响变得越来越重要。西方一些学者认为,如果90年代初翻译研究领域出现了"文化转向"(cultural turn),那么在现阶段,便应该呼吁文化研究领域来一个"翻译转向"(translation turn),因为任何跨文化研究与交流都是一种翻译。近年来,国际上关于翻译与文化、文学规范、意识形态、权力、
其他文献
0 引言原发性肝癌是一种常见病多发病,据1994年的统计数字[1],全世界每年约有25万人死于肝癌."舌诊"是中医学中颇有特色的诊法之一,通过观察舌象可以了解到人体在病理、生理
<正> 由天津市工业微生物研究所承担的“利用高效复合菌剂处理城市落叶”项目,近日通过市科委组织的专家鉴定,一致认为课题具有前瞻性,实施方案设计合理,发酵周期短,实用价值
文章基于边疆两所高校的调查数据,运用有序Probit模型,分析大学生认同和践行社会主义核心价值观的影响因素,研究表明:具有社会科学背景以及具有党团员身份的大学生对社会主义
王学谦教授今年57岁,中共党员,现任天津市天津医院院长,天津市中西医结合骨科研究所所长,研究员,天津医科大学教授,博士生导师,南开大学生命科学院博士生导师。1996年他被批准为享受
2020年中国全面建成小康社会的社会主义现代化宏伟蓝图究竟是什么样?惠及14亿全体人民的目标导向如何实现?对此,李克强总理在《政府工作报告》的第二部分做了充分的说明。  “十三五规划”提出了到2020年中国经济社会发展的主要目标和指标,包括七大类目标、33个主要指标,也充分体现了五大发展理念,具有发展方向导向、发展目标导向、解决问题导向以及政策导向。  这就是“十三五规划”的基本任务,因为国家发展
信息高速公路的飞速发展,加速了国际间的学术交流,我国科技期刊也开始不断地探索期刊国际化的实现问题。《中华骨科杂志》编辑部于2009年推出了英文版骨科杂志《Orthopaedic Su
鹅以其适应性强、疫病少、好饲养、生长周期短和效益稳定等特点而备受饲养户的重视.就丹东地区而言,虽有发展养鹅业的资源优势,但其发展速度较慢,经济效益低下,特别是在寒冷
养猪生产中减少抗生素生长促进剂(AGP)使用量或取消某些抗生素的使用,会使猪的生产性能受到严重的影响,寻找一种能替代抗生素的作用而不影响猪的生产性能、健康水平、肉品的
天津多年来由于过量开采地下水导致大面积的平原地区产生了地面沉降,给城市的规划建设、国民经济的可持续发展以及生态环境带来了诸多影响,成为天津市主要地质灾害之一。天津市
<正> “天津热线”工程,是为实现天津“信息港”工程中“社会公众信息服务系统”和“社会公众信息资源库”目标而实施的一项重要工程。 “天津热线”工程包括建设“公用信息