皮亚杰理论重要概念中文翻译的旨趣

被引量 : 0次 | 上传用户:halfmile
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
皮亚杰的理论体系可以用"纷繁复杂"来形容,首先是涉及的领域广,包括生物学、物理学、哲学、心理学等重要的知识部类;其次是理论建构的层次复杂,有跨领域的类比研究、经验层面上的实证研究,还有认识论层面上的精密的推论。当我们在阅读皮亚杰的论著时,一定会被他的旁征博引所折服,也常常会因为他在各个认识层面上自由切换而又不失精确性的理论思考而感到眩晕。皮亚杰的著作中,包含的许多关键性概念,诸如:结构、平衡化、逻辑、格式、协调……等等,其中许多都是皮亚杰为了自己的理论建构而创造性地整合了前人的概念而设计出来的,有的甚至是创造了全新的概念。为了准确理解皮亚杰的理论体系,我们除了要仔细辨析这些概念在皮亚杰理论体系中的特别意义之外,似乎还应该厘清这些概念之间的逻辑关系。但是,对这些概念之间逻辑关系的探索工作常常令读者无所适从,因为我们很难从皮亚杰的著述中梳理出一条清晰的A→B→C→D……(A蕴含B蕴含C蕴含D……)逻辑线索。应对这个问题的关键是我们需要先匡正对皮亚杰的"发生"观念的理解。值得注意是,皮亚杰用来genetic这个词来形容儿童心理的起源。发生认识论的英语表达是genetic epistemology法语则是l’épistémologie génétique。其中,genetic或genetical(或者法语的génétique)这个词通常被翻译为"基因的"或"遗传的"。如果在这个意义上,儿童的心理结构是先天地获得的,或者说是通过遗传而获得的,这就暗合了康德的先验范畴学说。但是,皮亚杰虽然承袭了康德的认识论架构,但是他并不认可将认识的起点归因于某种先天因素的形而上学进路(熊哲宏:《皮亚杰发生认识论的康德哲学框架》,2000;皮亚杰,《哲学的洞察与错觉》)。皮亚杰在使用genetic这个词时,并不是在使用它的遗传的、或基因的这一层含义。因为这些意义都不可避免地将儿童心理的起源引向了先天论的解释。从词源上分析,genetic是gene的衍生词,根据韦氏词典的释义,genetic或genetical有两个含义。第一个含义是指"决定事物的起源、发展的,或对此有因果性前提性的,或与之相关的(属性)"(relating to of determined by the origin, development, or causal antecedents of something);第二个含义才是指"基因的、与基因相关的,由基因引起的或控制的(属性)"(of, relating to, caused by, or controlled by genes)。可以看出,genetic这个词一方面表达了"有机体受先天性的条件,以及基因的决定性特征";另一方面还表达了"某些内容的起源、生成或发展性特征"。如果我们以儿童的出生作为界线,genetic所形容的过程可以分成两个部分,第一是儿童出生前已经具备的"前提",第二是"前提"在出生后的表达或事实性生成。汉语"遗传的"对应地翻译了第一部分的含义,"发生的"则对应翻译了第二部分的含义。
其他文献
河南省产业集聚区经过近十年的发展,成为驱动河南省由传统的农业大省向新兴的工业大省、工业强省转变的重要力量。创新是经济发展的原动力,但是河南省产业集聚区在快速发展的过程中面临着创新能力不足的问题,这将成为影响全省产业集聚区持续做大做强的重要因素。本文通过研究创新人才吸引模式、创新投融资模式、创新政府机构设置、创新土地使用机制、创新招商模式等,可提升全省产业区的创新能力。
通过对上海市某河道水质的实测调查数据,分析了河水富营养污染因子的时空分布特征,采用综合营养状态指数法对水体富营养污染程度进行了评价,结果表明:河水水质指标Chla,TN,CODMn均呈现夏季高、冬季低的变化规律,而SD冬季高、夏季低,TP随季节变化不显著。7月水体污染最严重,水体的CODMn,TN平均浓度均超Ⅴ类水质标准约2倍,Chla与SD处于劣Ⅴ类水平,TP处于Ⅴ类水平,该河道氮和有机物污染严
<正>为了全面反映抽水蓄能电站建设对区域景观格局的影响,间接反映生态环境质量变化状况,基于现代景观生态学理论方法和环境影响评价技术导则——非污染生态影响要求,以乌龙山抽水蓄能电站为例,根据抽水蓄能电站建设对景观格局的影响特征,从拼块类型尺度和景观尺度选出优势度、多样性、均匀度、分离度
会议
中国制造业如何实现全球价值链的位置攀升是助推制造业转型升级,提高制造业经济利益的重要议题。本文基于WIOD数据库,测算了2000—2014年中国制造业全球价值链的产业上游度,实证考察了中国制造业全球价值链攀升的影响机制。研究结论表明:虽然中国制造业在全球价值链的嵌入程度呈现攀升趋势,但仍处于全球价值链的中低端位置;制造业全样本以及区分行业异质性的实证研究均显示技术进步与制造业全球价值链的位置呈显著
针对光照不均匀环境下传统边缘检测算子出现的边缘检测模糊、自适应差等问题,提出了一种基于Retinex理论和改进的高斯拟合亚像素边缘检测算法。首先采用Retinex理论对照度分量和反射分量同时进行处理;其次利用传统的Canny算子获取图像边缘的像素坐标点,改进梯度矩阵来选取拟合点后找到梯度矩阵的切线方向,之后利用法线上的像素点计算所得的梯度值进行高斯拟合获取亚像素点坐标;最后利用八邻域查找连接每个轮
准确评估我国森林生物量对研究全球陆地生态系统碳循环和碳储量控制机制具有重要意义。本研究基于黑龙江省376株长白落叶松生物量数据,采用似乎不相关回归(SUR)方法构建以胸径为自变量的一元生物量SUR模型,并在SUR模型的基础上考虑样地水平随机效应,进而构建似乎不相关混合效应(SURM)模型。根据SURM模型中随机效应的计算不需要全部因变量的实测值的特点,分析以下4类SURM模型在预测生物量时的偏差:
期刊
作为新兴的绿色低碳捕集技术,水合物法捕集CO2是近年来发展的低成本、低能耗的碳捕集、利用与封存(CCUS)技术之一。由于CO2水合物的生长速率慢、水合储气量低,因此开发高效促进剂成为此技术迈向工业化的关键。以碳纳米管(CNTs)为代表的多孔纳米材料的导热性良好、比表面积大且有大量活性位点暴露,在气体传质、水合物生长过程传热及水合物晶粒快速生长等方面发挥了动力学促进作用。基于国内外报道的CNTs用于
随着人民群众生活水平的不断提高,大家开始关注公立口腔医院门诊服务。门诊即是公立口腔医院的主要运营模式,又是其窗口。如何转变传统的管理理念,利用项目化管理的模式,在提高患者的就医体验和感受的同时,提升公立口腔医院的竞争力,是一个值得研究的问题。本论文以Y省公立口腔医院(简称“Y口腔医院”)的门诊跨科室治疗为例,以提出问题、分析问题、解决问题为研究思路,采用问卷调查法、专家访谈法对患者在该医院门诊跨科