论文部分内容阅读
在全球化不断加深的当代,跨文化交际成为语言学习者研究的重要内容之一。而作为跨文化交际中的难点,语用失误成为影响文化文本翻译的重要原因。本文拟用文本细读法和语言对比研究,对文化文本翻译中的语用失误加以分类和解读,并通过具体的案例分析及翻译手段解读,提出解决语用失误的可行性方法。本文将从实践角度出发,为跨文化交际中译者和译文应发挥的作用提出建设性建议。