目前国内对雨水调节、滞留设施的概念不甚明了,造成一定程度上的理解与交流的混乱.为更好地研究雨水管理和设计雨水设施,对雨水调节与滞留的概念和功能进行梳理和剖析,综合国内外对调节与滞留的定义,从不同角度对调节、滞留的内涵做出了解释.介绍几种典型设施案例并对它们进行了对比,进一步加深对调节、滞留含义的认识.在城市雨水管理中，调节和滞留是两种不同的措施，雨水调节、滞留的区别在本质上是发挥功能的不同:调节侧重于削减洪峰流量，控制雨水径流流速，对水质的改善作用相对较小;滞留则在控制径流体积和削减洪峰流量的同时，达到对水质净化、补充地下水等功能效益。调节、滞留又是互相联系，相互配合的。随着城市化的不断，单一的调节或滞留措施已经不能很好地解决日益凸显的雨水问题。现代城市雨水管理设施往往都兼具调节和滞留功能，通过合理的设计因地制宜地利用调节和滞留来控制和利用雨水径流，达到洪涝控制、径流削减、径流污染控制及雨水利用的目标。将调节、滞留设施在雨水管理体系中有机地结合起来，建立多功能的新型的雨水管理系统(如多功能调蓄设施)，高效经济地发展城市雨水管理事业，符合城市可持续发展的要求。