论文部分内容阅读
<正>Eugene A.Nida的等效翻译原则自从在八十年代传进我国之后,可谓命途坎坷;起初是人人"言必称奈达",近年来则有不少人"言必称奈达理论之缺陷"(参杨晓荣,1996:8)。这个从全盘肯定到近乎全盘否定的过程,与其说可帮助我们增加对奈达理论的认识,倒不如说可帮助我们增加对中国译论研究的认识。本文首先指出对奈达理论的一些误读,然后分析等效论的根本问题所在