论文部分内容阅读
本文通过分析翻译的定义、体育科技文献的特征、翻译的标准与体育科技文献翻译的技巧和方法及翻译者应具备的素质等内容,探讨了英语体育科技文献的翻译，并结合翻译与信息传递的关系和翻译的中介作用阐述了英语体育科技文献翻译在体育信息传递中的作用。
国外体育科技文献的翻译及其在体育信息传递中的作用
【摘 要】
：
本文通过分析翻译的定义、体育科技文献的特征、翻译的标准与体育科技文献翻译的技巧和方法及翻译者应具备的素质等内容,探讨了英语体育科技文献的翻译，并结合翻译与信息传递的关系和翻译的中介作用阐述了英语体育科技文献翻译在体育信息传递中的作用。
【机 构】
：
上海体育学院图书馆,上海 200438
【出 处】
：
中国体育科学学会
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
中国社科院经济所编写、江苏人民出版社出版的《现代经济辞典》历时六年多,于2005年正式出版。该书共六千多个词条,二百四十多万字。新语词和释文有新意的词条达三分之二。出版后,它广受专家、读者和领导同志(见注)的好评。各种媒体发消息、评论数十篇,称它“填补了国内经济类辞书的空白”“为广大群众学习和工作提供了有力帮助”“为经济理论研究与教学提供了一个得力助手”。该辞典先后获得江苏省精品图书奖、中国社科院
2006年,本社组织策划的“21世纪高职高专汽车技术服务与营销系列教材”有3种列入国家“十一五”规划教材,在出版后的两年内,发行量有的品种已超20000册,这对于读者对象较窄的专业类图书,显示出其市场占有率较高,体现了其作为优秀出版物的价值。本文谈谈其策划、编辑、出版、营销的思路。
出版工作服务于“三农”已成为出版战线的共识。但服务“三农”不能只停留在口头上,也不能满足于一般的服务水平上,而应在提高为“三农”服务的质量上狠下工夫。这样,为“三农”服务的工作才能有声有色,卓有成效。本文结合本社这几年策划出版特大型“农村百事通”丛书的实践，谈谈出版工作应该如何为“三农”提供优质服务的问题。
随着Web2.0时代的到来，用户对于OPAC的依赖性越来越小，更加倾向于通过搜索引擎、RSS订阅等方式来获取信息。为了适应时代发展方向，OPAC的改革刻不容缓。本文选取了目前国外两个较有代表性的开源OPAC系统Scriblio和VuFind进行了介绍，并针对两系统的功能进行比较，总结了开源OPAC的优势和存在的问题。最后针对这些问题提出了三点国内在开源OPAC开发和建设上需要进一步思考和研究的事项
介绍了开放源代码软件以及其在数字图书馆的应用意义，对开放源代码软件在数字图书馆中的应用进行了分析，详述了开放源代码软件的优势及存在的问题。
信息时代理解和监测科学技术发展成为重要的科学活动之一，网络科技信息数量的迅猛增长，使人们出现信息迷航，对科技发展的现状及趋势越来越难以理解和掌握。可视化技术及其开源工具为人们理解复杂的结构化和非结构化信息提供了一个新的视角。本文简要介绍了几种开源可视化工具，并对其进行了详细的比较研究，着重论述了开源可视化工具在基于网络数据库的科技热点动态监测域分析及重要科研机构的网络信息监测中的应用。
本文对甘肃省体育信息研究工作的现状与对策进行了阐述。体育信息科学,是现代信息科学技术与体育运动相结合的一门应用学科,既是一项需要高新技术和理论研究支撑的科学研究,也是一项为体育运动实践提供服务的工作。近年来,随着大量的现代科技信息技术被引入竞技体育,使得运动训练和比赛的面貌焕然一新。我国的体育信息研究工作,经过50～60年代创始阶段的单纯翻译、引进和研究国外先进的体育运动技术,介绍国际体育动态,并
本文对体育文献资源管理与服务的新模式进行了探讨。北京申奥的成功和北京奥运会的成功举办,极大地推动了我国体育运动项目与体育文献资源的研究与发展,充分激发了人们了解体育、参与体育、研究体育的热情。在当前形势下,为满足广大人民群众对体育健身、训练、科研和比赛等知识的日益增长需求,开展体育信息研究就显得十分必要与紧迫。信息研究是科研、训练的耳目、尖兵。而文献工作则是信息工作的先行官。开展运行体育文献资源管
2008年北京奥运会,央视网等互联网站作为特权转播商,以音视频形式报道奥运会,互联网站首次获得了与传统的广播电视转播商同样的地位。体育视频通过网络传播,作为传播学一个新的研究领域,已经得到了人们的重视。本文对北京奥运会网络视频传播现状进行了分析。
本文对篮球比赛计时记分系统设备的研制进行了介绍。体育比赛计时记分系统是对体育比赛过程中所产生的时间、比分等数据进行快速采集记录、加工处理、传递利用的信息系统。根据不同运动项目的不同比赛规则要求,体育比赛的计时记分系统包括有测量类、评分类、命中类、制胜类、得分类等多种类型。篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的,因此,篮球比赛的计时记分系统是一种得分类型的系统。篮球比赛的计时记分