论文部分内容阅读
汉语篇章语境知识的表示和获取有助于汉英机器翻译译文质量的提高.本文首先提出了一种汉语篇章语境知识的表示结构——概念关联层次网络(HRNC);然后给出了HRNC的构造算法,它是在汉语篇章分析的过程中动态建立和更新的;最后讨论了应用HRNC来解决汉英机器翻译中的几个实际问题.
汉英机器翻译中语境知识的表示与应用
【摘 要】
：
汉语篇章语境知识的表示和获取有助于汉英机器翻译译文质量的提高.本文首先提出了一种汉语篇章语境知识的表示结构——概念关联层次网络(HRNC);然后给出了HRNC的构造算法,它是在汉语篇章分析的过程中动态建立和更新的;最后讨论了应用HRNC来解决汉英机器翻译中的几个实际问题.
【机 构】
：
国防科学技术大学计算机学院 国防科学技术大学计算机学院博士生队(长沙)
【出 处】
：
全国第六届计算语言学联合学术会议
【发表日期】
：
2001年9期
其他文献
介绍了利用标准γ放射源对CdTe探测系统进行能量与探测效率刻度,以及对系统进行了性能测试(如能量分辨、系统的稳定性)的情况。在此基础上,分析探讨了CdTe探测系统在使用过程中需注意的几个问题。
探测器灵敏度及其能量响应特性在探测器的设计及研制过程中占十分重要的地位。通过模拟计算,得到了CVD金刚石薄膜探测器的灵敏度与伽玛射线(γ)能量的关系。假定电荷收集效率为100％时模拟了金刚石探测器对1.25MeVγ的灵敏度与金刚石材料厚度的关系,计算得到厚度为300μm的金刚石探测器的γ灵敏度为7.42×10C·cm/γ。在Co1.25MeV标准γ源上对CVD金刚石薄膜探测器的γ灵敏度进行标定,测
高速、大功率LED(3w)光源驱动电路是中子墙探测器光刻度系统的重要组成部分。简要介绍高速、大功率LED光源驱动电路的设计。该电路具有稳定性好、驱动脉冲前、后沿快,大电流脉冲输出等特点。内置信号源信号经过成形电路后,形成具有一定脉宽的快脉冲信号作为驱动信号,驱动信号上升时间t<10ns,其脉冲宽度分5档可调。该脉冲信号通过驱动电路控制输出电流开关,最大输出脉冲电流为800mA,控制LED在额定功率
在D-T聚变脉冲γ时间谱测量场合,由于本底低能γ强度大,因此要求探测器对高能聚变γ灵敏度远大于低能本底γ灵敏度。在理论分析计算的基础上,提出了基于康普顿效应的散射吸收探测方法,该方法能实现高低能γ灵敏度比值达10～10,且对高能聚变γ灵敏度为10～10C·cm,其性能指标在一定程度上优于目前使用的基于磁分析器与Cherenkov探测器的聚变γ探测方法。
制备了掺杂有机染料芪420的铅锡氟磷酸盐杂化闪烁玻璃(Lead Tin Fluorophosphates, PTFP),测量其玻璃转变温度在75℃,染料在玻璃中的荧光发射峰位为446nm。测量了闪烁玻璃在Co源1.25MeV伽马射线激发下的发光,并和同样厚度的有机闪烁体ST401的发光进行比较,约为ST401发光的1％-2％.
介绍了2005年度CTBT气溶胶样品国际比对的分析过程.通过对样品谱的详尽分析,识别到5个样品谱中添加的全部13种核素,且其活度计算值在不确定度范围内与参考值一致。
介绍了北斗卫星导航系统的基本特点。分析了北斗卫星用于核爆探测信息传输的可行性,设计和实现了基于北斗导航系统的核爆探测信息传输系统。
低水平Y核素测量是通过降低本底计数的手段,达到降低探测系统的探测下限。本工作利用核素Co的Y-Y级联发射来开展符合测量,实现有效降低分析Co活度的探测限。同时,分析了在低水平Co活度情况下,常规单晶体测量和符合测量各自的优势及劣势。
结合参加国家环保总局组织土壤样品中γ,核素测量比对计划,同时参加中国合格评定国家认可委员会组织的"CNAST0319土壤中放射性比活度检测能力验证"活动的过程中遇到的问题,介绍γ核素分析的误差来源和分析数据质量控制。在实验条件严格控制下,来自不同计量单位标准源的使用是造成各实验室分析结果不一致的原因之一,反映了标准溯源不一致问题。本实验室编号为No.21。
连续辐射测量对于掌握区域内辐射的动态水平及其变化,积累研究数据等有着重要作用。为了在辐射测量中扩展测量区域并实现数据共享,需要实现数据的无线传输及通过网络实时发布。阐述了如何利用无线模块对辐射测量装置的数据传输机制进行改进,建立测量结果数据库及使用JSP/Servlet技术开发具有数据实时显示、检索、绘图等功能的网站。本文所做的工作为类似的项目开发提供了参考。