论文部分内容阅读
从哲学角度思考翻译,树立"翻译学途径"研究模式,无疑是综合性研究之源,理论化构建之本。基于体验哲学的语言观,以翻译主体为研究对象,探索其主体间性是不可忽略的。坚持语言的体验观、承认翻译主体的认知体验、辩证性地认识主体间性在体验哲学观照下的特征,这为实现"和谐翻译"提供了哲学支撑,而"和谐翻译"的实现是翻译思考和翻译活动的最终目的和落脚点。