论文部分内容阅读
莫言因其作品独特的艺术魅力成为中国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。莫言之所以能登上世界文坛的最高领奖台在很大程度上应归功于翻译,其中葛浩文的英译本发挥了非常重要的作用。鉴于此,本文以葛浩文英译莫言小说为例,通过文本细读和例子分析,探讨葛浩文在翻译时采取的几种主要翻译策略。
葛浩文英译莫言小说翻译策略初探
【摘 要】
：
莫言因其作品独特的艺术魅力成为中国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。莫言之所以能登上世界文坛的最高领奖台在很大程度上应归功于翻译,其中葛浩文的英译本发挥了非常重要的
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院;
【发表日期】
：
2013年期
其他文献
目的：探讨无痛人工流产麻醉护理方法，分析其临床价值。方法：随机抽取我院90例行人工流产手术患者的病例，对其麻醉资料进行回顾性分析。结果：通过术前心理护理，术前的充分准备、术中
目的：观察血栓通注射液治疗脑梗死的临床疗效。方法：将120例患者随机分成2组。治疗组应用血栓通注射液,对照组应用丹参注射液。急性期患者给予康复治疗。结果：应用血栓通注射液
本文研究了局灶性及全身性青霉素Ｇ钠诱发大鼠癫痫模型异常脑电波及其物理参量特征性改变特点。采用１７０Ｕ青霉素Ｇ钠置于大鼠硬脑膜外表面诱发癫痫放电制成局灶性癫痫模型，腹腔注射１，２００，０００Ｕ青霉
目的 应用固相萃取(SPE)-反相HPLC法同时测定苯妥英钠(PHT)及卡马西平(CBZ)血药浓度。方法 将1ml血浆样品在GDX-403固相萃取柱上进行固相萃取，洗脱液混匀后直接进样。色谱条件
塑料瓶在物理实验中的作用孝感市书院中学左宪生（４３２１００）我校物理实验器材老化、缺乏，在不能及时配备的情况下，我们利用塑料瓶的特点，解决了实验中的许多困难。一、用塑料瓶代替帕斯卡球
空间数据挖掘就是从空间数据库中抽取隐含的知识、空间关系或是空间数据库中存储的其他的隐含的模式的过程 空间数据挖掘在地理信息系统(GIS)、空间遥感、测绘、资源和环境管理等很多领域有广泛的应用前景 本文对空间数据挖掘的具体应用进行了探讨.
马晓光,男,汉族,1974年生,山东省平度市人,理学博士。1995年9月至1999年7月于四川大学应用物理系学习,获理学学士学位;1999年9月至2004年12月于四川大学原子与分子物理研究所
质量守恒定律演示实验的改进荆门市沙洋大桥中学杨家林（４３４５６０）装置如下图，小试管与吸滤瓶相通。向小试管中加入ＣｕＳＯ。溶液３～５ｍｌ。将装置置于自制平衡仪托盘上，调节活动栓使其平衡后，打开开关，让ＮａＯＨ溶
小牛血去蛋白提取物为不含蛋白质的小牛血液提取物，以低分子肽和核酸衍生物为主要有效成分，能改善氧和葡萄糖的吸收及利用，从而提高三磷酸腺苷的周转，为细胞提供较高的能量。在脑