论文部分内容阅读
作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》,是一部集文学性和思想性于一身的伟大艺术作品,是各大文学评论家、翻译家研究和翻译的对象。小说中丰富多彩的人物形象、人物关系,丰富多彩的古典诗词和谚语典故一直是各评论是研究的焦点和翻译家翻译的难点。本文将从译者主体性的视角出发,对霍克斯英译本《红楼梦》中的典故,以有关关于林黛玉的典故的翻译进行阐释与解读。