论文部分内容阅读
在汉语方言词汇比较研究中，汉语方言之间双音节联合式复词的词序差异是很明显的。粤语的“挤拥”，普通话说成“拥挤”，就是典型的例子。虽然学者早已指出，古今汉语中，双音节联合式复词超过80％都符合调序的要求，但目前大家似乎对方言词汇间的调序现象尚未加以适当注意。本文以粤、普方言之间“挤拥：拥挤”作为个案比较，发现这种词序不同的词汇差异，在各自方言中，都符合汉语调序的共同要求。这显示汉语方言词汇的差异，并不是眼看的那么简单，它们往往同中有异，异中有同，内情复杂。在方言词汇比较研究中，怎样描述同、异关系，似乎是我们今后要面对的问题。