论文部分内容阅读
由于中国石油行业走向海外的步伐越来越快,面向的国家、地区也越来越多,石油专业方面资料、报告的翻译也日趋增多。而这些领域的翻译工作都带有浓郁的专业性。本文作者根据自己从事石油工程英语教学的实践,以实例进行分析石油工程翻译的特点,并提出行之有效的翻译策略。
石油工程科技翻译特点分析
【摘 要】
：
由于中国石油行业走向海外的步伐越来越快,面向的国家、地区也越来越多,石油专业方面资料、报告的翻译也日趋增多。而这些领域的翻译工作都带有浓郁的专业性。本文作者根据自
【机 构】
：
广州石油培训中心;
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
米兰设计周．英文为“Salone Internationale del Mobile di Milano”．也有人叫它“米兰国际家具展”。它越来越像时装界的T台秀，展示的是概念．而推动的是概念背后的生活理念。从
从2001年7月13日北京申奥圆梦。到今天奥运倒计时不足300天，6年过去了。当年置身于举国欢庆的不眠之夜时，遥望北京2008奥运尚觉久远，而在这一刻，奥运的气息已经愈发浓郁和不可抗
上帝说，要有光。因此世界拥有了光这种看得见、摸不着的神奇事物。没有任何形态，却可以被造就为任何形态。在设计师们眼中，光是一种关系，它以各种不同的形态，描绘出他们对人、对环
为了削弱复杂恶劣的环境对水下成像造成的不利影响及满足水下机器人目标识别任务实时性的需求,提出了基于人工鱼群算法(AFSA)优化BP神经网络的水下目标识别算法,通过构造组合不变矩对水下目标进行特征提取,提高了目标的聚类性能。引入具有全局寻优能力的AFSA,其在增加单纯神经网络收敛速度的同时避免算法陷入局部最优,进而建立了完整的基于人工鱼群神经网络的水下目标识别系统。在不同的水下目标中对该系统进行实验
最大功率点跟踪（MPPT）技术是光伏系统研究的核心内容,易受光照强度和温度变化的影响。主要分析了光伏发电系统中使用的三相桥逆变器的结构,构建了三相单级式LCL型并网逆变器的
9月28日11时8分，随着试飞员报告：“各系统正常，试飞员感觉良好”，航空工业FTC-2000G飞机在贵州安顺机场首飞成功。这是航空工业践行创新驱动和“航空强国”战略，丰富航空工业军贸
本文主要围绕数字人体多体系统运动学的力系研究,内容有人体系统的约束力和自由力;人体系统的力对点和线的力矩;数字人体多体系统的力系;数字人体多体系统的特殊力系与等效力
自从ASUS的EeePC在市场上获得了空前成功后，越来越多的厂商开始加入到这类产品的研发中来。Lenovo的产品刚刚发布．的确可以说是姗姗来迟．它能否在市场上获得认可．现在还不好说。
对丘陵赤红壤水分性能变化的研究结果表明，与地带性自然坡被下丘陵赤红壤比较，次生植被或人工植被下丘陵赤红壤水分笥能变劣，表现在导水性降低，120min饱和渗水量减少，自然赤红壤比
目的探索利用硫酸钡为助显剂行经皮椎体成形术术中所用骨水泥的合适配置比例.方法将骨水泥按粉液比(g/ml)为3:2,粉剂中BaSO4的百分比含量为0、10%、20%、30%,分成4个组,每组8