论文部分内容阅读
针对IEC 61000-31-2标准的翻译,介绍了翻译标准的一般性特点.以IEC工程技术类标准中部分条款的翻译为案例进行分析,总结了一些标准翻译的技巧和策略,阐述了在进行标准资料翻译时需要遵循的一些方法.
国际电工委员会(IEC)工程技术类标准的翻译策略浅析
【摘 要】
：
针对IEC 61000-31-2标准的翻译,介绍了翻译标准的一般性特点.以IEC工程技术类标准中部分条款的翻译为案例进行分析,总结了一些标准翻译的技巧和策略,阐述了在进行标准资料翻
【机 构】
：
苏州出入境检验检疫局,江苏苏州,215104 中国检验检疫科学研究院(苏州)电气研究室,江苏苏州,215104
【出 处】
：
第二届检验检疫电磁兼容及实验室建设学术研讨会
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
重点实验室作为检验检疫创新体系的重要组成部分,是进行高水平科学研究、培养和积聚优秀人才、开展学术交流的重要科研平台.构建重点实验室虚拟团队是解决实验室资源配置短缺
会议
为了不断提高标准化工作水平,土库曼斯坦加强建设标准化组织机构、进一步完善标准化法律法规、有效投入国际标准化工作.本文通过对土库曼斯坦官方机构发布的资料和国内现有文
本文回顾了我国航天装备型号标准化的发展脉络,总结了型号标准化的工作特点、设计输入与设计原则,给出了我国航天装备型号标准化设计过程,包括任务分析、设计方法、工作流程
节能减排是我国的基本国策,生态文明建设已写入我国宪法.作为全国首个生态文明试验区,福建省2008年成立了全国首个国家城市能源计量中心,率先开展能耗在线监测系统建设.本文
目的:以重型系统性红斑狼疮(SLE)疾病患者为研究对象,探讨标准化治疗(环磷酰胺冲击联合糖皮质激素)对转归预后的影响.方法:调取2018年6月到2020年6月收治的50例SLE疾病患者资
近几年,LED技术迅猛发展,LED照明产品由于效率高、寿命长等优点,大有替代荧光灯、成为主流照明工具的趋势.主要介绍LED灯具在认证过程中需要注意的一些问题,给LED灯具生产企
目的:探讨对于肿瘤疾病的诊断过程中肿瘤标志物免疫测定标准化检验的临床价值.方法:以2019年3月至2020年6月间在甘肃省渭源县人民医院(以下简称我院)进行就诊的肿瘤患者31例
为配合强制性产品认证制度的顺利实施,以信息技术设备为例,对一致性核查所涉及到的流程、文件要求、以及现场把握尺度等因素进行深入探讨.对核查过程所涉及到的关键元器件问
主要介绍了笔者在参加的几次能力验证中的体会与思考,具体从漏电起痕能力验证、爬电距离和电气间隙能力验证,以及低温试验能力验证方面做了分析,并简单地做了一些总结,对铜质
档案在社会发展过程中有着重要的作用,随着时代的发展、学术的进步,档案管理工作也越来越引起我们的重视.档案价值的鉴定是档案工作的核心,它可以优化档案质量,有利于对重点