论文部分内容阅读
机器翻译中的消歧任务贯穿于整个翻译过程。该文将英汉机器翻译中的歧义问题归纳为词法歧义、兼类歧义、句法歧义和译文歧义等４种，研究了多层次渐进解峻方式和规则与统计方法相结合的混合消歧策略。该文全面介绍了上述策略在一个实用化英汉机译系统（ＢＴ８６３－Ⅱ）中的实现。
英汉机器翻译系统BT863-Ⅱ的消歧策略研究
【摘 要】
：
机器翻译中的消歧任务贯穿于整个翻译过程。该文将英汉机器翻译中的歧义问题归纳为词法歧义、兼类歧义、句法歧义和译文歧义等４种，研究了多层次渐进解峻方式和规则与统计方法相
【机 构】
：
哈尔滨工业大学计算机科学与工程系
【出 处】
：
第五届中国人工智能联合学术会议
【发表日期】
：
1998年10期
其他文献
该文介绍了在宝珠寺水电站枢纽工程中采用的几种新型消能形式：小挑坎—水垫塘联合消能工；异—扩挑流鼻坎；短边墙—大扩散挑流鼻坎，描述了它们的水力性能的综合消能效果。文中，还根
以不同碳数的醇为起始剂，在１００～１２０℃、０．５ＭＰａ压力以下，ＫＯＨ为催化剂合成了ＥＯ、ＰＯ的共聚醚，测定了该降醚消泡剂的起泡笥、消泡效率、表面张力，进行了极差分析，得到了结构因素对这些性能影响的规律性。
乌龟的生长速度与温度及摄食量有着密切的关系。在适温区20～28℃,随着温度的上升,摄食量加大,其生长速度亦随之加速。在休眠期间,龟体的耗损量也随环境温度的升高而增加。
Tu
根据目前国内有机硅消泡剂品种比较单一的状况和适应纺织印染工业生产的需要，研制了以二甲基硅油和异辛醇为主体的复合型有机硅消泡剂。既具有快速的破泡作用，又具有良好的抑泡
研究了美国ＵＬＴＲＡ公司２个系列４种消泡剂产品的消泡和抑泡性能，结果表明，ＭＳ－５７５和ＭＳ－４５５－３Ａ特别适用于水基流体的消泡与抑泡。讨论了浓度因素对消泡剂性能的影响，并从辅展效应和加溶作用等角度对其机理作