优秀编辑的创造力表现为“发现的能力”、“催化的能力”、“组合文化的能力”和“创新呈现方式的能力”四个方面。中外出版史上的无数案例表明,编辑这些能力的培育,对于出版社的成功、出版业的发展乃至一个国家文化事业的进步,具有至关重要的作用。 Excellent editors’ creativity is manifested in four aspects: “ability to discover”, “ability to catalyze”, “ability to combine culture” and “ability to innovate presentation”. Numerous cases in the history of Chinese and foreign publishing indicate that the cultivation of these abilities by editors is of crucial importance to the success of publishing houses, the development of publishing industry and even the progress of a country’s cultural undertakings.