动态可视化的定量分析生命体中重要的调控分子，对生物学和临床研究具有重要的意义.荧光成像方法由于其优异的时空分辨率，非常适合用于生物分子和生物过程的实时监测.然而，荧光物质容易受到环境因素和生物体自发荧光的影响，限制了其在定量分析中的应用.电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)，由于其在复杂样本中低至ppt级的灵敏度和覆盖9个数量级的线性范围，在蛋白质以及DNA的定量检测中具有广泛的应用潜力1-2.基于此，我们利用镧系金属独特的光学性质以及在ICP-MS中良好的响应性能，创新性的发展了一种基于镧系金属的双功能探针.我们将镧系金属发光螯合物通过蛋白酶特异的底物肽段，连在纳米金颗粒的表面.通过细胞内蛋白酶对作为桥联剂的底物肽段的水解作用，调控螯合物发光成像并释放镧系金属.借助ICP-MS对释放的镧系金属进行准确而灵敏地定量分析，首次得到了肿瘤细胞内caspase-3在不同条件下活性变化的荧光定位成像和准确定量信息.