论文部分内容阅读
留学生采用二语——汉语写作的笑话存在明显的语言和文化差异,本文以真实的个案为例,通过对来自法国和韩国的两位留学生写作的汉语笑话进行分析,发现在语篇、语体和修辞格上东西方国家笑话在致笑语言手段上有着明显不同,在叙事手段和思维方式上也存在巨大差异。
小议东西方笑话的致笑手段——以韩法留学生写作的汉语笑话为例
【摘 要】
：
留学生采用二语——汉语写作的笑话存在明显的语言和文化差异,本文以真实的个案为例,通过对来自法国和韩国的两位留学生写作的汉语笑话进行分析,发现在语篇、语体和修辞格上
【机 构】
：
北京语言大学;
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
本文以《王全篇》为基点 ,以音韵学为工具 ,对《山海经》中的奇人怪兽进行了诠释 ,解读了《山海经》中的许多重要信息 ,对中国上古神话及人文地理等众多问题进行了积极探索。
<正>在"2015年米兰世博会中国馆设计方案"评定中,清华大学美术学院与Studio Link-Arc工作室以"天、地、人"为核心概念设计的方案,以创新的设计理念、丰厚的设计内涵、高度概
<正>对于管理者来说,只要存在对下属员工视线所不及的地方就属于远程管理。通常说来,一旦脱离了管理者的直接监辖,员工的工作效率和质量,要么取决于员工自身素质和高度的自觉
期刊
<正>集成吊顶是友邦于2004年发明的新型吊顶品类。通常它是金属方板与电器的组合。集成吊顶由基础模块(吊顶面板)、功能模块(电器)和辅助模块三大部分组成,主要的功能模块又
语文课堂教学中的合作学习是语文新课程改革倡导的重要学习方式之一,这一教学理论顺应了我国倡导实施素质教育的语文课堂教学变革的要求,对以往的传统教学模式提出了积极的挑
本文认为,资料断限于1820年的《嘉庆重修大清一统志》(“嘉庆志”)及所附“皇舆全图”,既承载着中国历史内在发展所能达到的空间极致,又记述着康熙帝祖孙四代对领土、边界、
<正>经过2014年的飞速发展,今年第一季度的净水行业数据已经出炉,与去年同期相比,今年的净水市场似乎少了几分狂热,多了一分冷静的思考,行业整体发展虽然减速,但平稳。行业表
信息科技与业务发展的高度融合,为信息科技风险的防范工作提出了更高要求。通过深入了解信息科技风险的主要表现形式,可为我们加强信息科技风险管理,提供更好的操作平台。
<正>坚持以心防建设为重点,将心防意识融入到保密管理工作的各个环节,积极引导企业职工建立一道强大的心理防线,使心防工程成为直接决定人防、物防、技防的关键自2002年开始,
e-Learning是未来学习的一种新趋势,由于e-Learning概念形成的时间较短,因此学术界还没有形成统一的定义。当前e-Learning的研究主要集中在网络及多媒体情境中进行,通过考察