【摘 要】
：
"A Red Red Rose"这首诗是著名诗人罗伯特·彭斯的代表作,该诗非常巧妙的运用淳朴的词语表达了其真挚而又浪漫的情感,打动了无数的读者。作为彭斯最早被译介到中国的诗歌之一
论文部分内容阅读
"A Red Red Rose"这首诗是著名诗人罗伯特·彭斯的代表作,该诗非常巧妙的运用淳朴的词语表达了其真挚而又浪漫的情感,打动了无数的读者。作为彭斯最早被译介到中国的诗歌之一,其汉译本成为了中国读者解读诗中浪漫爱情的桥梁,也成为了中国学者翻译研究的重点研究对象之一。本文拟在系统功能语言学的理论下,对王佐良和郭沫若两个汉译本进行语篇的及物性对比分析,旨在剖析出两个译本使用及物性系统方面选择的异同,探索出两个译者的翻译策略及特征。
其他文献
创意经济是世界经济文化发展中的一个重要趋势,文化创意产业之所以拥有广阔的前景,是因为其融合性和以输出价值与文化为核心的特点。本文通过分析我国文化产业发展的特征、形
<正>随着现代医学的快速发展及护理模式的的转变,护患之间的沟通在临床护理工作中的重要性越来越日渐凸显。护士在医疗护理工作中与患者接触最多,也最为密切;护士与患者良好
2006年5月13日，由《外国文学研究》杂志社、湖北省作家协会、湖北省外国文学学会、华中师范大学文学院联合主办的“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会在华中师范大学科学会
【访谈专家简介】黄昊,复旦发展研究院院长助理,研究领域为中国政府与政治、中国特色新型智库建设。2012年起参与智库建设,多篇决策咨询报告获有关部门采纳。1如何看待智库理
以浑河流域沈阳站1965-2017年的降水观测资料为基础,运用线性回归、Mann-kendall、Pettitt和小波功率谱分析法,探究区域降水量变化规律。结果表明,近53年来该地降水量变化形
[目的]新型高效4-羟基苯丙酮酸双加氧酶（HPPD）抑制剂的设计合成、生物活性和构效关系研究。[方法]以吡唑特为模板化合物,利用生物电子等排原理进行结构修饰,设计合成了23个芳基
无意识目标追求是指个体在目标追求过程中与目标有关的环境线索可以自动激活相关目标,并影响着个体的认知与行为。在无意识目标追求的过程中人际关系(特别是重要他人)具有重
热点聚焦最近，网友“滴答”在网上晒出一份《保证书》，由此引发网民热议。据网友“滴答”介绍，她与丈夫已经有了一个八岁的女儿，因为夫妻俩符合二胎的生养条件，便计划再生一个宝宝
<正> “文学即人学”。文学要写人,更要写出人情。多年来,写“人情”,说“人情”,被看作是“地主资产阶级人性论”,成为文学禁忌,这显然违背文学创作的规律。“任他离恨一条