做好科技期刊英文摘要编辑的几点认识

来源 :天津市科学技术期刊编辑学会第十届学术年会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simetl21
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技期刊对外交流的日益频繁,不断增强我国科技期刊的国际影响力和竞争力,是中国期刊界的当务之急.要完善这一工作,文章的英文摘要是最基本的、必不可少的因素.然而,目前,就专业期刊而言,由于英语非我国作者的母语,在运用时或多或少会不如母语那样自如,在文章的英文摘要等方面用词及谋篇欠缺准确性和规范性,因此这就更需要编辑工作者的推敲和加工.当然,做好这一工作,首先要求编辑工作者有较好的英文功底.基于几年来从事的本专业期刊的英文编辑工作,笔者就所存在的问题及本刊的编辑规范谈几点体会。
其他文献
福建省是茉莉花茶的起源地和主产区.分析了福建茉莉花茶发展现状,提出了建立绿色食品茉莉花茶生产基地的人工种植模式以及福建茉莉花茶产业化生产的主要对策.
分析安徽省潜山县茶产业的历史、自然条件、地理位置、人文景观等优势,介绍了在推进茶叶生产结构调整,实施品牌流通,产业化"三项工程",推进茶业科技进步,质量安全和茶业开放
介绍了大佛龙井茶生产、标准、质量、营销、管理等方面的优势和特点,指出了在发展新阶段存在的问题,提出了做大做强大佛龙井茶产业的对策和措施.
介绍了安溪县在茶叶基地建设,专业化经营、质量监测、市场管理、服务保障、品牌建设方面的具体做法和措施.
童年的记忆20世纪三十年代末,我们一家曾借居于先父好友在江南的一处小庭院内,院落不大,却是绿荫草地、花木掩映。沿西南墙下的灌丛角隅中,有一簇绿油油的植株,在夏秋会开出
根据茶业产业化经营的实践,阐述了生产专业化、管理科学化、加工机械化、经营网络化、饮茶艺术化的内涵.介绍了发展龙头企业、推广无公害茶技术、引进科技成果、实施各结实战
会议
文中分析了高校学报的知识产权保护的现状,说明了该问题的迫切性和必要性,研究了发表论文与保密、发表论文与申请专利的关系,并从作者和编辑两个角度对学报知识产权保护问题
咖啡碱是茶叶和咖啡中的主要生物碱,咖啡碱合成代谢途径中包含两个关键的酶--N-甲基转移酶(NMT)和S-腺苷甲硫氨酸(SAM)合成酶.本研究以英红9号和福云6号茶叶为材料,利用RT-PC
阐述科技期刊报道时差是现代出版市场竞争的客观要求,分析影响报道时差的诸项主观和客观因素,进行了缩短报道时差的对策研究。
从Word2000软件的安装、版面的确定、段落的设置、表格的制作、公式的编排和图片的插入以及镜像的输出方面,介绍了应用Word2000软件排版的操作方法.使用Word2000软件排版简单