论文部分内容阅读
《地球是平的》为中国电影事业全球化创造了机遇，但也带来了挑战。中国电影“走出去”的瓶颈并不仅仅是产业化程度不够、影片内容表达狭隘、缺乏专门的译制机构和标准、版权发行不畅等问题，还在于思维上的偏差。中国电影在一定程度上需要扬弃“越是民族的越是世界的”和“走向世界的中国电影要恪守中国文化的核心价值”这两个策略和观念上的悖论，因为对民族性的执意坚守有可能造成人为的壁垒，使地球变得不平起来。要真正走向世界，就要把民族文化转化为世界文化，在电影创作中倡导世界多元文化的融合与普世价值的传达。