论文部分内容阅读
本文对两部声乐艺术翻译著作《歌剧翻译与研究》与《歌曲翻译探索与实践》进行了比较,认为歌剧翻译和歌曲翻译存在更多的是共性,这些共性主要体现在二者都必须保证译配词能“唱”上。两部著作围绕着这些共性展开理论与技巧上的探索与思考,为声乐艺术翻译领域都做出了开拓性的贡献。然而,它们也给我们留下了一些值得继续探讨的问题。