【摘 要】
：
小说《洛丽塔》是俄裔美国作家纳博科夫的代表作,因其富有争议性的题材一经出版便受到广泛的讨论和关注,甚至一度被许多国家列为"禁书"。然而不得不承认的是,该书的写作手法
论文部分内容阅读
小说《洛丽塔》是俄裔美国作家纳博科夫的代表作,因其富有争议性的题材一经出版便受到广泛的讨论和关注,甚至一度被许多国家列为"禁书"。然而不得不承认的是,该书的写作手法、大量精彩的隐喻、人物形象的描写和表达的主题内容都非常具有研究价值,随着社会文化的发展和读者观念的更新,该书受到了应有的重视,还被评为近百年来最具影响的文学作品之一,洛丽塔也从一个文学人物形象发展成为了一种全球范围的文化现象。本文就选取了两位学者(黄建人、主万)中译版本中的隐喻翻译,以Newmark的隐喻翻译策略为指导,探讨两个译本的翻译策略选择之差异。
其他文献
课堂教学是教育教学中普遍采用的一种手段,包括教师给学生传授知识和技能的全过程。课堂教学质量的好坏直接影响人才培养的质量。教学诊改的诊断要素就包括课堂教学状态的诊
目的 观察隔药灸配合功能训练治疗膝骨关节炎的临床疗效.方法 将150例膝骨关节炎患者随机分为治疗组和对照组各75例,治疗组采用隔药灸配合功能训练治疗,对照组采用电针治疗,
庄武汉市音协组织的＂庆祝武钢一号高炉出铁音乐会＂上,演出了宇宙,熊辉作词、金元钦作曲的一部大型作品＂武钢大合唱＂。其中词作者宇宙及作曲者金元钦都是武钢的工人,这是一件可喜
目的研究急性缺血性卒中患者血清可溶性P-选择素（sP-selectin）、高敏C反应蛋白（hs-CRP）水平与颈动脉粥样硬化程度的关系。方法选择发病72 h内急性脑梗死患者120例,采用ELISA法测
当前，全球制造业和生产技术正经历着前所未有的快速的、本质的变革。数字化、虚拟化制造正在彻底改变产品的制造方式。近日，本刊记者受邀全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与
看了十一天安徽音乐周的演出，那辽阔悠扬的大江两岸的“秧歌”，清新秀丽的山区“茶歌”，淮河腹牠的朴实，粗犷的“花鼓灯”，还有那安庆、大别山一带高吭入云的“山歌”，以及其他许多
这里发表了＂劳动锻炼的体会＂和＂也有这样的人＂两篇文章。这两篇文章说明了由于对劳动锻炼采取了不同的态度而得到不同的结果。石中光是上海音乐学院教师,在下放之前,曾经顾虑重重
邓映易同志在“我们应当把什么样的歌曲给青年”一文中，对“九九艳阳天”作了这样的分析和评价：她认为，这首歌曲的歌词是“表现了一种小资产阶级的粉红色的爱情的幻想”，它“迎合
目的:探讨骨科老年病人心理、营养、恢复训练护理以及常见并发症的早期预防和护理方法,从而使其顺利康复。方法:对我院2010年1月～2011年1月共收治231例老年骨科病人,针对老年