【摘 要】
：
随着"一带一路"倡议的实施,我国各地政府迫切需要加强与世界各国的交流。作为对外沟通和交往的核心通道,城市外宣门户英文网站为外籍人士提供办事服务的平台和互动交流的渠道
【基金项目】
：
四川省教育厅2017年度人文社会科学科研项目:“一带一路”背景下四川对外宣传资料翻译质量规范化研究(项目编号:17SB0428)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
随着"一带一路"倡议的实施,我国各地政府迫切需要加强与世界各国的交流。作为对外沟通和交往的核心通道,城市外宣门户英文网站为外籍人士提供办事服务的平台和互动交流的渠道。成都是全国副省级城市中率先推出英文网站("GoChengdu")的城市,该网站由成都市委主办,其内容涵盖丰富,版式安排合理,语言质量整体较好。黄忠廉教授的翻译变体理论充分肯定了译者在翻译中的主体性。因此在翻译时,译者要对源语的结构、形式和内容进行调整,灵活采用不同的变译策略以符合译入语读者的阅读需求,增强网站的可读性,从而更好地服务于城市对外宣传。
其他文献
论文源于国家重点科技攻关计划项目、奥运科技专项子课题项目。本文在研制的排球扣、发球装置系统基础上,对排球发球器进行设计。首先介绍了已经研制的排球扣、发球装置,分析
随着经济的快速发展,会计职能作为反映经济发展的一种计量手段,应不断地向多元化、高层次发展。而大学本科的会计专业教育不能快速适应社会对会计人才需求的变化。基于当前应
开发区是招商引资的重要载体,是促进地方经济发展的主力军,招商引资是开发区生命线,各地都探索出了许多有特色的开发区招商引资项目管理方法。研究宣城开发区招商引资项目管
本文对福建某钼矿附近农田土壤中钼和重金属的污染状况进行了调查和评价。共采集51个表层土壤(0-20cm)样品,测定Cd、Cu、Hg、Cr、Ni、Pb、As、Zn和Mo全量的含量,采用《土壤环
目的研究探讨CT增强使用高压注射器过程中存在的风险与应对措施。方法回顾性分析7146例使用高压注射器进行CT增强扫描患者的情况，分析高压注射过程中实行CT增强扫描中出现的风
我国是个农业大国,人口众多,为了满足人们的需求,我国的粮食生产也需要呈现出增长的趋势,只是随着环境的恶化多变,粮食的产量并没有随着种植面积的增加而同步增长。对于大豆
<正> 随着对米非司酮作用及应用研究的深入,其治疗范围逐渐扩大。它不仅同米索前列醇配伍用于终止早期妊娠,另外在紧急避孕、异位妊娠、子宫肌瘤、子宫内膜异位症、异常子宫
目的探讨我院2010年呼吸科住院患者抗菌药物使用的合理性。方法采用回顾性分析方法,随机抽取呼吸科出院病历100份,对抗菌药物的用药方案、联合用药、用药起始时间、病原学检
目前缝纫设备常用到异步电机,它一般采用工业变频器控制,但变频器成本较高。论文中提出一种低成本的异步电机调速控制器,详细分析了调压调速电路拓扑的运行原理,搭建了基于Ma
法律语言是一种专业性很强的语言,其专业性在繁多的法律术语中可见一斑。法律术语翻译的优劣往往也很大程度上决定了整个法律文本翻译的优劣。而法律术语又可分为核心术语和