论文部分内容阅读
译者是翻译活动的主体,是从原文到译文这一过程的能动因素,然而在传统的翻译观中,译者的主体性长期受到忽视甚至贬斥。近年来,译者的主体性开始得到译界的认识。本文从阐释学的角度,分析概括了伽达默尔、乔治.斯坦纳和勒代雷等的阐释学论述中体现的译者主体性,突出了译者主体性的重要性。
论译者的主体性-从阐释学角度分析
【摘 要】
：
译者是翻译活动的主体,是从原文到译文这一过程的能动因素,然而在传统的翻译观中,译者的主体性长期受到忽视甚至贬斥。近年来,译者的主体性开始得到译界的认识。本文从阐释学
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
关联交易在任何国家的资本市场都存在,单就关联交易本身来讲,并没有好与坏的区分,但因为关联交易极有可能损害外部人的权益,严重时会导致市场交易和持续性的损失,因此对关联
随着时代的发展和社会的进步,绿色消费已成为一种国际潮流,绿色营销必将成为企业竞争的新思维。本文通过阐述我国企业实施绿色营销的障碍,提出企业实施绿色营销的对策。
马克思·韦伯提出的官僚制组织理论在公共行政学领域占据着重要的地位。对于不断改革的中国政府组织也是无法回避的。但经济和社会的实际情况证明,官僚化在中国还很不足,然而
随着物业管理行业的发展,我国物业管理企业的管理水平也逐步提高,电子商务对满足物业小区业主的需求具有重要作用。本文主要分析电子商务在物业管理企业中的应用现状,并提出
本文结合笔者多年路桥工程施工成本控制实践经验,从路桥工程施工项目的成本控制的内容入手,详细阐述了项目成本控制措施,并从路桥工程施工项目成本控制与管理的角度详细分析
目的 探讨冠心病患者的血液流变学变化规律。方法 对 30例已确诊为冠心病的中老年患者和 30例健康对照组分别作血液流变学检测 ,就几项常用指标进行比较。结果 与健康对照
<正>货币资金包括现金、银行存款及其他货币资金。就会计核算而言,货币资金的核算并不复杂,但由于货币资金涉及面广、流动性强,极易发生丢失、短缺、挪用或被盗等现象,甚至产
本文运用《中国学生体质与健康调查研究检测细则》对石河子大学商学院学生身体健康状况进行调查。以2003～2005年学生体质监测数据为原始数据,与全国大学生检测分析结果进行比
本文在考察国内外中小企业界定标准的基础上,结合我国中小企业实际状况界定研究对象,明确公司治理的内涵和外延,总结出我国中小企业公司治理中存在的主要问题,并提出改善对策
本文通过对青浦工业园区规划编制过程和概况的介绍,阐述了青浦工业园作为青浦区的重要产业支撑点,以建设绿色工业区为目标,发展循环经济为导向,全力打造资源节约型与环境友好