【摘 要】
：
本文基于知识组织的内涵,从句法功能分布的角度,揭示了汉英句法组合的呈现规律,即汉英词汇句法功能分布复杂度呈现洛特卡现象.基于宾州大学18784个汉语句子和107298英语句子
【机 构】
：
南京农业大学信息科学技术学院,江苏南京,210095
【出 处】
：
第一届两岸三地科学计量学与信息计量学研讨会
论文部分内容阅读
本文基于知识组织的内涵,从句法功能分布的角度,揭示了汉英句法组合的呈现规律,即汉英词汇句法功能分布复杂度呈现洛特卡现象.基于宾州大学18784个汉语句子和107298英语句子的树库,本文具体统计了汉英词汇的句法功能,并通过数据整合,得到了相应的汉英词汇的句法功能分布复杂度.在散点图和线性回归方程的基础上,揭示了汉英句法组合的呈现规律,进一步计算出了汉英双语在句法上的歧义度，并通过散点图和线性回归方程，揭示了汉英词汇的句法功能分布复杂度呈现洛特卡现象的规律。下一步拟打算对其他语言和短语级的句法组合也进行相应的验证，从而证明该现象的广泛存在性，并利用汉英词汇的歧义度，结合具体的句法分析或者机器翻译的消歧研究，完成对相关歧义的消解。
其他文献
19世纪后期,基督教传入云南并在云南少数民族地区以一种惊人的速度得到发展。“在贫穷落后的大山里,我看到整村整村的人在虔诚地信奉着同一个信仰,贫穷为他们赋予了一种独特
蔬菜叶面追肥具有成本低、见效快、效益高、方法简便等特点,但必须根据不同的蔬菜品种、不同的生育期和不同的肥料种类合理使用,方能取得满意效果。 1.适宜叶面追肥的肥料种
“如果钻石可以讲话的话,它们的故事一定是令人惊异的。它们是那么娇小却又那么的价值连城,我必须实话实说,无论你为一颗钻石支付了多少都不足为贵。”——劳伦斯·格拉夫(La
目的:探究加温输血对全身麻醉骨科手术患者术中中心体温的影响.方法:选取2018年9月-2019年10月本科室58例全身麻醉骨科手术患者开展此次研究,随机分为对比组29例(常温输血),
为了提高红桔销售价格,铜梁县永加镇果技员徐方来去年把家中的90余株3000多公斤红桔留在树上保鲜,在春节前后陆续采摘上市,收入达4600元,比11月中下旬集中上市时售价高出1倍
综合评价是科学评价中常用的方法,是社会、经济、管理、教育、科技等领域的研究热点之一.本文基于面向排序的主曲线(RPCs),提出了一种新的多指标综合评价系统一主曲线综合评
从自己对苏联和美帝国主义的看法,来谈中国人民的友敌问题。
From their own views on the Soviet Union and the U.S. imperialism, they talk about the issue of friend
目的:探讨分析中西医结合治疗冠心病心律失常的临床效果.方法:选择2019年1月～2020年1月期间于我院治疗的298例冠心病心律失常患者为本次研究对象,将298例患者随机分为对照组和
美术教育是整个素质教育的重要组成部分,是培养学生创新精神和实践能力的重要途径。本文基于美术教育中创新这一思维理念,从牢固树立教学以学生为主体地位,转变教师的角色、
医院文化对于自身的核心竞争力具有深刻影响,新形势下,基于党建引领作用,加强文化建设是医院长期稳定发展的内在需要.本文在阐述医院文化建设必要性的基础上,就新形势下医院