翻译能力与翻译测试

被引量 : 0次 | 上传用户：xiangdi

【摘要】

：

<正>测试翻译能力的关键,是要把"翻译能力"分解成可以评估的因素,或在命题时设法使翻译能力通过翻译实际操作体现出来。要做到这一点,首先要对翻译能力这一概念有所认识。切

【作者】

：

穆雷

【机构】

：

广东外语外贸大学翻译学研究中心;

【发表日期】

：

2004年期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>测试翻译能力的关键,是要把"翻译能力"分解成可以评估的因素,或在命题时设法使翻译能力通过翻译实际操作体现出来。要做到这一点,首先要对翻译能力这一概念有所认识。切斯特曼(Chesterman 1997:119)认为,翻译能力包括:1.对特定文本或词语生成一系列可能的译文的能力;2."迅速、肯定地"从这一系列可能的译文中选择一种最合适而贴切的译文的能力。~①笔者认为这个理论定义可操作性不强,目前尚无法直接用于

其他文献

城市化视角下农村、农民教育发展策略

农村、农民教育一直是我国教育事业发展的薄弱环节,在城市化背景下,我国的经济发展对农村、农民教育提出新的要求。文章从城市化的视角出发,根据农村地区教育现状,提出城市化

期刊

城市化农村、农民教育发展策略

温湿试验箱发展综述

介绍了温湿试验箱系统组成与工作原理，回顾了温湿试验箱的发展历程，列举了当前温湿试验箱所具有的各种规格与参数，将国内外对温湿试验箱的热工、控制等方面的研究做了介绍，并给出

期刊

系统组成历程研究概况发展方向

唐代中下层官员入仕之路研究——以墓志铭资料为中心

新近刊布的近一万件唐代墓志铭是非常珍贵的数据资料,从中可以考察唐代中下层官员的人生履历与生活镜像。之所以将目光聚集于唐代中下层官员,是因为他们在出身、任职、致仕方

期刊

唐代墓志铭中下层官员门荫仕进之路

从2015年“青年舞蹈人才培育计划”看当代舞蹈编导人才培养的“破”与“立”

2015年"青年舞蹈人才培育计划"系针对我国正处于创作上升期的青年编导给予的重点扶持项目。在短短的二十天时间里,笔者由所见所闻生发出了对当前舞蹈教学中惯常的"中规中矩"

期刊

舞蹈编导风格界限突破再立

CDCG ROADM在波分系统中的部署

阐述了波分系统中ROADM的特性和分类，重点分析了在100Gbit／s波分系统场景中各种特性ROADM的配置方式，由易到难介绍了各种特性在网络中的部署。

期刊

ROADM100Gb/s波分系统全光网应用

《档案信息化课程》教学网站的设计与实现

本文从功能需求、内容资源、建设特色三个方面,对《档案信息化课程》互动式教学网站设计与开发的相关问题进行了论述。

期刊

档案信息化教学网站互动式教学

考虑环境因素的三阶段半参数效率评价模型与实证研究

数据包络分析方法自提出以来,因其在评价决策单元相对有效性的诸多优势而得到了广泛应用,但其局限性之一在于要求决策单元具有相同的投入和产出性质。为了突破这一局限性,本

期刊

环境变量三阶段DEA石油企业生产效率

癫痫持续状态并发横纹肌溶解致肾衰竭1例报告

<正>横纹肌溶解征(rhabdomyolysis,RM)是一组由于各种原因引起的骨骼肌损伤,细胞膜破坏,细胞内容物(如:肌红蛋白(MB)、钙离子、钾离子)释放入血液的临床综合征。癫痫持续发作

会议

基于移动互联网的车辆租借监管系统

目前租车市场存在诸多有待解决的问题,给租车市场带来的负面影响和经济损失,本项目组利用当代先进科学技术,提出一套基于移动互联网的车辆租借监管系统方案,能有效的解决当前

期刊

移动互联网车辆租借监管系统

交叉学科研究生项目的组织管理——基于加州大学戴维斯分校实践的探究

在学术知识专业化迅速发展的基础上,学科交叉融合在不断增加,交叉学科研究生培养规模也在不断增大,给以传统学科分类分配资源的高等教育组织管理带来了巨大的挑战。怎样将交

期刊

交叉学科研究生项目组织管理

翻译能力与翻译测试

与本文相关的学术论文