《马可·波罗游记》(以下简称《游记》)诞生于13世纪末,它向当时及其后的西方人提供了一个令人耳目一新的世界,在西方人认识世界的进程中发挥了重要而独特的作用。并曾一度激励着那些制图学者、人文学者、传教士、商人、冒险家等怀着不同的意图,去审视和探索书中所描述的神秘世界。或许这就是为什么此书能历700余年仍吸引着人们的缘由之所在吧。《游记》成书以后,被译成了很多种文字,涌现了难以定数的抄本和译本。关于本书的研究著作、文章和言论不时地出现,但多集中在其内容的真实性和可靠性上,而对其源流和版本的研究则相对较少。各种版本中相关内容的差异。又造成了人们在理解和认识此书价值方面的偏差和歧义。所以,全面地了解和正确地认识《游记》的成书、流变,以及各种版本的产生、相互之间的差异和产生这种差异的原因,应该是研究《游记》及其相关问题的前提和基础。