试析医药英文说明书的翻译注意事项

被引量 : 0次 | 上传用户:sky11731
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着各国之间的来往日益密切,各国之间互相交流涉及的领域也越来越广泛。药品作为关乎国计民生的大事,在经济交往愈加频繁的当下,各国之间就医学的交流也随之增多。英语作为世界语言的桥梁,能够在传播的过程中起到良好的传递作用。为了进一步的拓展海外药品市场,增进与世界医学的沟通,医药品英文说明书的翻译工作显得尤为重要。在这样的背景下,本文首先详细的讲述了医药英文说明书语言的特点,接着对医药英文说明书翻译的现状进行了大体的阐述,最后对医药英文说明书的翻译注意事项进行了具体的分析,希望能够对医药英文说明书的翻译工作起到一定的帮助。
其他文献
中国气体协会医用气体及工程分会(以下简称"分会")2016年会暨学术论坛于2017年1月6—7日在广东佛山召开。大会由广东华特气体股份有限公司、广州广钢林德气体有限公司、中山华南
目前,地理信息共享是政府部门、工业界和学术界讨论的热点话题。地理信息共享层次和方式存在多种解决方案。本文遵循SOA思想和技术架构,立足于数字深圳空间基础信息平台的技术实践,深入剖析其技术架构和功能特征,致力于以标准化的空间Web服务为核心,建立满足多层次需求的多途径的地理信息在线共享服务模式。通过提供多个应用实例,进而为政府部门之间基于地理信息的电子政务建设提供新思路。
中国传统美育观以人生存的有机整体性为根据,主张美育活动与智识、伦理及日常行为融为一体地进行。这种荚、智、行或美、真、善相融一的有机整体性美育观与以席勒为代表的西方
回顾了陈述彭先生对地图学的贡献,并对陈述彭先生的地图学思维与地图学思想进行了分析与总结,提出了先生对地图学的主要贡献为:①建立了基于地理学系统思维与综合方法的地图认知与综合制图理论体系;②构建了基于新技术的地图学技术方法体系;③动态地提出并建立了不同阶段地图学的学科发展重点与未来学科发展方向。
目的:初步了解儿童中抑郁障碍的患病现况,探讨儿童抑郁的常见表现。方法:使用儿童抑郁障碍自评量表(DSRSC)调查长沙市某小学二年级到六年级的553名小学生,并对量表总分≥划界
民营经济和民营企业家在建设中国特色社会主义中的地位和作用,已在宪法层面上得到了充分肯定,但民营企业特别是中小民营企业的发展,在客观环境上仍然普遍遇到不少依靠自身力
梧州市是全区林业产业化的前列兵,2002年自治区下达梧州的木材生产指标47.5万立方米,实际生产17.65万立方米.全区年产松脂2万吨以上的产脂大县8个,梧州占了3个(苍梧、岑溪、
期刊
夏天,—个亲水的季节,我们有足够的理由来到海边,在阳光沙滩E尽情玩乐。如果你想要记录水中的欢乐时刻,—定要看看这篇文章.小编将带你全方位了解亲水摄影那些事!准备好下水了吗?Le