论文部分内容阅读
本文在大规模语料库证据的基础上,运用数据驱动的方法,对汉、英语"白"和"white"的语义韵进行了比较。通过对"白"和"white"的常见译例进行归类分析,指出在语言教学和翻译实践中,只有尽可能充分地了解目的语的历史文化背景,牢固掌握目的语的典型、地道搭配,才能减少或避免出现误读误译的现象。
“白”与“white”之语义韵比较及翻译
【摘 要】
：
本文在大规模语料库证据的基础上,运用数据驱动的方法,对汉、英语"白"和"white"的语义韵进行了比较。通过对"白"和"white"的常见译例进行归类分析,指出在语言教学和翻译实践
【机 构】
：
韶关学院学报编辑部;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
[目的]探讨TBL、CBL、PBL融合教学法在中医脑病内科教学中的应用效果。[方法]广西中医药大学2010级中医学专业本科生1班及2班,共100人。在中医脑病内科教学中,1班50人作为对
德国建设工程设计审查的目的是维护公共安全和公众利益。介绍了德国建设工程设计的审查资格、审查内容、审查流程等内容。通过对德国建设工程设计监管情况的比较研究，提出了对
公安思想政治工作生态价值是由公安思想政治工作构成要素与生态环境构成要素之间形成的生态系统的生态价值，它集中体现了公安思想政治工作协调生命主体与环境之间关系的效用和
本文论述了体育教学中的非语言指导对教学的心理气氛、学生注意力、学生焦虑感等因素产生的影响,指出教师能否全面、灵活地掌握非语言指导,在很大程度上决定了师生之间交流的
1918-1920年的苏联国内战争和1921年的粮食危机刚过,列宁便把精简国家机构和改善国家机关问题提上了日程:“在和平已经到来和免于饥饿的最低需要已经得到保证的现在,全部工作
党建带团建是我们党的优良传统，也是党加强对共青团和青年工作的领导，推动党建工作和团建工作同步发展的有效载体。天方药业党委高度重视党建带团建工作，把团的建设纳入党的建设
期刊
随着科学技术的发展,越来越多的磁悬浮工艺品进入公众视野,在丰富百姓物质生活的同时也带来了精神享受。主要介绍一种新兴的空中盆栽——磁悬浮盆栽,并就其悬浮转动原理和养
<正>我省在"十二五"期间要实现由文化资源大省向文化强省跨越的目标。因此,我们就必须要建立系统化、科学化、规模化的文化产业。而发掘、保护并合理利用好非物质文化遗产,发
会议