城市生态规划作为协调城乡建设与可持续发展的重要手段，既是对城市规划体系的补充与创新，同时也需要借助城市规划确保生态保护与建设目标能够在城市建设中得到落实。青岛中德生态园根据自身现状与发展需求，在编制园区控规的同时，开展了具有总体统筹特征和空间属性、面向实操的生态建设规划编制工作。规划从“资源保护与利用，生态空间系统构建、生态管控与实施”三个方面提出针对性策略，通过统筹梳理生态建设各要素之间的关联性，建立从发展目标到空间管控再到项目建设的全过程引导机制，将生态指标、生态控制线等控制要求与城市规划空间管控体系相衔接，在完善控规的同时，保证了园区生态发展目标的实现。文章通过对该实践案例进行总结分析，旨在探索控规层面城市新区生态规划的编制思路与管控实施路径，为同类园区的生态建设提供参考。