切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
居易情难遗长恨绝 唱续延留意形——从许渊冲《长恨歌》的翻译来看英汉语言文化差异
居易情难遗长恨绝 唱续延留意形——从许渊冲《长恨歌》的翻译来看英汉语言文化差异
被引量 : 0次 | 上传用户:lengxiang520
【摘 要】
:
《长恨歌》以其精炼的语言、优美的形象、叙事和抒情结合的手法,叙述了唐玄宗和杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧。如何翻译出能被英语世界接受的译本是对译者的极大考验。本文
【作 者】
:
杨萍
【机 构】
:
成都信息工程大学外国语学院;
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
《长恨歌》
翻译
英汉语言文化差异
【基金项目】
:
2019-2021年成都信息工程大学本科教学工程项目“‘英美文学’专业思政建设课程”(BKJX2019073);2018年成都信息工程大学教改项目“‘中华文化走出去’背景下的大学英语教学模式探索”(JY2018060)的阶段性成果
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《长恨歌》以其精炼的语言、优美的形象、叙事和抒情结合的手法,叙述了唐玄宗和杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧。如何翻译出能被英语世界接受的译本是对译者的极大考验。本文从许渊冲《长恨歌》的翻译来剖析英汉语言文化差异对翻译的影响。
其他文献
阿莫西林可溶片的生物利用度
比较阿莫西林可溶片和胶囊的人体生物利用度。方法:12名志愿以试者交叉口服市售阿莫西林胶囊和可溶片,用HPLC方法对阿莫西林可溶片生物复度的考察。结果:阿莫西林胶囊和可溶片的Cmax分别为
期刊
阿莫西林
生物利用度
高效液相色谱法
amoxicillinbioavailabilityhigh performance liquid chromatogra
黄芩黄酮A对人肝癌细胞7402的抑制能力及体外增效作用
测定黄芩黄酮A抗抗人肝癌细胞BEL-7402体外活性及对常用抗癌药物的体外增效作用。方法以MTT法测定黄芩黄酮A的细胞毒作用及与多种抗癌药物合用后对肝癌细胞BEL-7402的生长抑制作用,以软琼脂集落形成
期刊
黄芩黄酮A
体外抗肿瘤活性
肝肿瘤
flavone A from Skullcapanti-tumor activity in vitrohepatocellu
谈网络化医院经济管理
随着医学科技水平的发展和医院管理的不断深化,传统的经验型医院管理模式已不能适应医院现代化发展的需要,计算机网络化管理已成为医院现代化发展的需要。现主要对网络化医院
期刊
网络化医院
经济管理
管理模式
《药物不良反应1960~1997年》多媒体光盘的研制
期刊
药物不良反应
数据库
多媒体
光盘
米非司酮治疗子宫肌瘤的临床观察
期刊
子宫肌瘤
药物疗法
米非司酮
多媒体教学与外语教师角色转变
信息时代的外语教学改革紧紧围绕多媒体技术的最近发展及应用而展开,这就要求外语教师与时俱进转变自身角色,从传统的教学模式中走出来,为新时期的外语教学作出更大贡献。
期刊
多媒体教学
教学模式
外语教师
角色
multimedia teaching teaching model foreign language teacher r
论人口和计划生育依法行政的基本策略
结合实际,论述了新时期要按照科学发展观的要求,把依法行政落实到人口和计划生育工作的全过程中,切实维护人民群众根本利益。
期刊
人口
计划生育
依法行政
人血白蛋白致过敏性休克1例
[病例]男,51 y.因乏力、恶心、呕吐、腹痛、腹胀、尿黄8d,于2000年8月12日入院,患者既往患有慢性乙型活动性肝炎,近两月有服用抗'牛皮癣”药物史.门诊诊断为药物性肝炎、
期刊
人工血
人血白蛋白
过敏性休克
合理用药
胰激肽原酶肠溶片对早期糖尿病肾病的防治作用
糖尿病肾病是糖尿病的常见慢性并发症,也是糖尿病致死致残的主要原因之一,现今在美国35%的肾移植患者是糖尿病患者,已成为肾移植的首位原因[1].
期刊
胰激肽原酶
肠溶片
糖尿病肾病
防治
单电机PLC应用与维护
把在工作中对PLC的认识与心得,就单电机PLC应用与维护这个问题,与大家一起学习、交流与探讨。
期刊
PLC
应用
维护
控制器
与本文相关的学术论文