【摘 要】
：
《穆斯林的葬礼》的叙事结构独特新奇,叙事空间与时间跳跃性很大,除此之外,多文化融合下的人物刻画也极具特色。总之整部作品中作者都以其高超的叙事技巧来传达作品本身的文
论文部分内容阅读
《穆斯林的葬礼》的叙事结构独特新奇,叙事空间与时间跳跃性很大,除此之外,多文化融合下的人物刻画也极具特色。总之整部作品中作者都以其高超的叙事技巧来传达作品本身的文化指向。尤其是对我国少数民族-回族文化的渗透性描写堪称经典之作。本文主要是通过研究以文化翻译理论为指导的译文中叙事策略的运用,来分析译者在以文化翻译为导向同时又身处于后殖民语境中对译文中所采用的叙事技巧的调整,译文中叙事结构的调整程度决定着文化翻译的实现与否。通过对译本的叙事分析,可以对以后的文化翻译有一定的借鉴意义。也能够为我国文化能够更好的在海外传播尽微薄之力。
其他文献
目的:探讨从肝治疗角膜疾病的临床疗效。方法:从角膜疾病病因病机出发探讨治疗本病的方法。结果:本病多与肝的功能失调有关,多与肝经风热、肝气郁结、肝胆火盛,肝胆湿热、肝
目的:观察健胃清肠合剂在电子结肠镜检查中肠道准备的临床应用效果。方法:90例患者随机分为3组,清洁灌肠组30例、甘露醇组30例和健胃清肠合剂组30例。3组在肠道清洁程度、耐
根据某城市地下管网普查工作实践,介绍了几种实用有效的地下管线探查技术方法,对各种探查方法的探测精 度进行了对比分析,并提出了抑制干扰的几种探测技术。
目的：探讨家兔急性酸中毒死后不同时间眼玻璃体液（Vitreoushumor，VH）化学成分的变化。方法：用30％磷酸二氢钠诱导酸中毒动物模型，于死后不同时间观察其眼玻璃体液的离子浓度变化。结
根据邢台市环境监测站2014年空气质量状况监测数据,结果表明:2014年邢台空气质量改善幅度较大,减排效果十分显著,不仅重污染以上天数明显减少,达标天数增加也位于全省前列;污
国家推行全民健身时代的到来,特别是由于近几年来经济的飞速发展,人民的生活水平日益提高,在满足生活水平的同时,健身运动也随之兴起。篮球作为一个时尚简单并且国际化的运动
为有效提升无线电频率资源的利用效率,提高"智慧城市"建设的承载能力,上海率先在虹桥综合交通枢纽和徐家汇商圈启动建设网格化无线电监测网络,探索实现对频率资源的网格化实
以甜橙鲜果为原料,研究其果汁经酒精发酵生产甜橙果酒的工艺条件。在单因素试验的基础上,通过正交试验设计得出甜橙果酒发酵的优化工艺条件为活性干酵母用量0.15%,初始糖度23
目的:观察加味芍药甘草汤治疗痔疮术后疼痛的临床疗效。方法:将76例患者按随机数字表法平均分为治疗组和对照组,对照组采用西药治疗,便后肛肠科常规坐浴换药;治疗组在对照组
自由职业人员是新的社会阶层的重要组成部分,湖北省自由职业人员主要还是集中在传统行业,大多来源于体制内、总体文化水平不是很高、经济状况参差不齐、政治面貌基本上属于无