【摘 要】
：
自国际旅游岛建设以来,外国游客作为出入旅游岛的中坚力量,为三亚的经济和城市发展做出重大的贡献。而在其大量涌入三亚时,汉语水平的不足往往会造成沟通障碍,作为兼具信息传
论文部分内容阅读
自国际旅游岛建设以来,外国游客作为出入旅游岛的中坚力量,为三亚的经济和城市发展做出重大的贡献。而在其大量涌入三亚时,汉语水平的不足往往会造成沟通障碍,作为兼具信息传递和行为导向作用的公示语就成为了他们在这个城市生活的衣食住行等方面的指引和导航。为此,三亚在加强公共设施的同时,也制作了大量的公示牌为其提供便利。但经调查研究发现,英译时存在许多翻译不当问题,已严重影响旅游岛的形象,同时也给外国游客造成了极大的不便。机场和火车站作为外国游客出行的必经窗口,其公示语也显得尤为重要。本文就所寻实例进行分析,理清三亚市的汉英公示语翻译现状,分析了目前机场、火车站公示语翻译中存在的语言、文化、语用、特定文本等方面的错误及其原因。随后笔者就三亚的公示语翻译问题提出了三点建议,即加强译员培训、制定统一的翻译标准、强化监督力度,以此帮助三亚完善自身的国际化进程和形象。
其他文献
阅读是初中英语教学中的重要内容,因此,教师应高度重视阅读教学。教师在课堂教学中应结合学生存在的具体问题,制订针对性的教学计划,同时还要采取多种有效的阅读教学策略,提
今年来,青州市畜牧系统上下认真贯彻供给侧结构性改革的有关要求,牢固树立＂创新、协调、绿色、开放、共享＂发展理念,以产业化为方向,加快推动畜牧业发展方式转变,不断提高畜牧
犬的肠套叠是易发的内科病之一，在诊断过程中要抓住其特征性的临床症状，治疗时要根据不同病变情况，采用不同的方法。手术治疗后要防止继发感染。在平时的饲养过程中要注意防范。
本文总结了水稻旱育抛栽的技术规程，包括苗床准备、播种盖膜、苗床管理及免耕抛栽、多蘖抛栽等技术，为川北山区水稻生产提供参考。
在近年的各级师资培养进程中,名师工作室这种"师徒制"方式发挥了很好的作用。但是,在这种经典的"师徒制"中,充当教师职责的"导师"在教与导的过程中存在着某些欠缺。正如陶行
制定学校发展规划,是现代化学校建设的必由之路,学校通过制定学校发展规划,可以厘清学校发展中的优势与不足,从而确定学校文化走向,提炼学校教育教学理念,引领学校不断发展,
摘要：在结构工程作业过程中往往会利用气焊的方法进行接头焊接，焊接接头的质量将会直接影响着整个结构工程的质量，所以说加强对其内部缺陷的分析以及预防的研究对于焊接质量的提升有着直接影响。本文简单介绍了不同焊接接头的缺陷类型，同时分别就焊接接头的缺陷预防以及质量控制展开了相关讨论，希望对于焊接接头的应用有所帮助。 关键词：金属材料;焊接;问题;对策 金属材料焊接成型的工作中，经常会
摘要：水平井压裂工艺技术的不断发展对我国低渗透率、特低渗透率等一些非常规的石油资源开发有极大的促进作用，提高石油开采采收率，同时也实现了我国油田稳产增产的目标。但是，在我国实际的水平井压裂工艺技术实施的构成中还存在许多技术上的以及设备上的制约，使得我国的水平及压裂工艺技术发展相对比较缓慢。本文主要针对我国当前水平及压裂工艺技术发展面临的不利局面以及不足之处进行了分析，并对该技术的发展趋势进行了分析
本文主要结合实际情况,首先分析了稻虾共作种养生态农业模式的优势,然后论述了具体的技术应用要点,希望通过本次研究对同行有所帮助。
新高考改革赋予学生个性化与多元化发展的选择,摆脱当前走班制教学课程建设现状的束缚问题则亟须解决。为此,文章结合北新巴蜀中学的初步实践经验,就普通高中课程建构提出四