【摘 要】
：
任何科学研究都有一定的哲学基础。哲学思维方式决定了我们科学研究的路径和发展方向。迄今为止的译者主体性研究由于所遵循的哲学基础存在这样或那样的缺陷总是从一个极端走
论文部分内容阅读
任何科学研究都有一定的哲学基础。哲学思维方式决定了我们科学研究的路径和发展方向。迄今为止的译者主体性研究由于所遵循的哲学基础存在这样或那样的缺陷总是从一个极端走向另一个极端。要摆脱这一困境必须确立马克主义实践哲学作为译者主体性研究新的哲学基础。确立马克思主义实践哲学的指导地位,有助于认清译者主体性发挥中主客互动关系,澄清译者主体性研究上存在的许多模糊认识,从而强化主体性理论的实践指导价值,有利于弥合翻译理论与实践鸿沟。
其他文献
<正>译者居于翻译活动的中心,是该活动唯一的主体性要素,其既定思想、审美情趣,情感体验等必然会在翻译中以主体性的形式表现出来,这是不容否认的事实。但这种主体性发挥并不
在经济发展新常态背景下,积极稳妥推进城镇化对全面建成小康社会具有重大现实意义和深远历史意义。结合济南市新型城镇化建设现状分析存在的问题及原因,并提出相应的可行性措
在改革大潮的推动下,农村经济在发展,农民观念在改变,从农村走向城市,从田间走向市场,敢于到激烈的市场竞争中去闯,去较量,去争取胜利,充分显示了当代农民的胆识和才干.武汉
从古至今,音乐形式的发展具有多样化的特点,不同的音乐形式有自己独具特色的艺术魅力。西方古典音乐在经过两百多年的发展创新中,逐步形成了完备的理论体系,具有无比宝贵的艺
脂质体目前正处于蓬勃发展阶段,已经在很多方面显示出其巨大的应用潜力. 介绍了脂质体的基本概念、形成机理和制备方法. 两亲结构和自组装体的形成是脂质体形成的基础,研究自
关于消费者不道德行为的研究是经济伦理学研究的重点。众多学者也提出了各种理论模型,试图通过分析消费者的道德决策过程来预测其行为。本文以Trevino (1986)的情境-个体互动
在详细讨论理性认识阶段再划分层阶的可能性、划分理性认识层阶的标准、以及学术界关于理性认识层阶划分的各种观点的基础上,提出了理性认识可以继续进行划分为不同层阶的明
回顾了镀镍光亮剂发展的四个阶段 ,总结了第四代光亮剂的优缺点 ,对第四代光亮剂所用的中间体进行了分类。阐述了第四代光亮剂的选用及配制原则。指出了当前三镍体系添加剂所
(中央社讯)武汉各界慰劳前线抗战将士委员会慰劳代表团及随行人员一行三十余人,由郭厅长沫若率领于昨(十六日)下午二时,乘自备卡车出发,赴第口战区慰劳抗战将士,慰劳团代表有
安格斯·威尔逊是20世纪80年代"英国最有名的作家"。他的创作视野宽广,角度多样,对社会的观察深邃透彻,对处在社会边缘的弱势群体尤为关注。短篇故事《小同伴》以老姑娘阿克