论文部分内容阅读
中国文化对外译介离不开中国译者的翻译，如何提高中国译者外译的质量一直是一个难题。翻译在一定程度上也是一种写作，是一个文本生成的过程；修辞对于翻译也具有一定的指导意义。本文拟以汉诗英译为考察视角，从英语音韵修辞的角度探讨修辞是否能在一定程度上有效指导汉英翻译，并有助于提高译者的翻译质量。
英语修辞与汉英翻译--从诗歌翻译中的音韵修辞谈起
【摘 要】
：
中国文化对外译介离不开中国译者的翻译，如何提高中国译者外译的质量一直是一个难题。翻译在一定程度上也是一种写作，是一个文本生成的过程；修辞对于翻译也具有一定的指导意
【出 处】
：
第二届语言学及应用语言学研究生论坛
【发表日期】
：
2013年期
其他文献
语言学中有一种特殊的音节，语音上通常轻读，元音经常弱化或脱落，一般不能独立存在、独立运用，意义不完整。对于此类音节的界定和命名问题至今没有统一标准，文中暂称为"弱化音
锂离子电池作为新能源范畴研究的热门,改善其性能显得尤为重要。目前,电池材料的合成以及性能研究都已经比较成熟和完善,但针对电解液方面的研究却相对缺乏。电解液是是正、负极材料之间连接的桥梁,是电池的非常重要的一部分,它本身的性能及其与正负极形成界面的性质,在很大程度上会影响到电池的性能。因而,通过添加不同的电解液添加剂可以很好的改善锂离子电池的性能。本论文以LiPF6/(EC+DMC+EMC)=1:1
随着分子生物学的发展，围绕DNA这一生命遗传物质的研究成为了生命科学和材料科学研究的热点之一。DNA作为重要的生命遗传物质，是遗传信息的载体，具有贮存和传递信息的功能，研究DN
笔者采用抽样调查方法搜集了主要用于沈阳市高校同一专业50个男大学生和50个女大学生之间日常交往的称呼语，并将这些个别的样本分门别类，从其称呼语的分类与用字情况两个大
通过基于组合生物化学原理的噬菌体或细胞展示技术筛选得到的无机结合肽(inorganic binding peptide)序列，是一类存在于生物体内对相应无机物(金属单质、氧化物、无机盐等)具
通过梳理文献资料，总结胶南方言声母和韵母中成系统的十个语音特点，确定齿间音为调查项。运用社会语言学方法，调查老中青三代齿间音代际差异，窥探胶南方言语音发展趋势，为普通
据中国教育新闻网消息,这些年来,社会上一直在讨论如何降低学生的学习负担,让他们能快乐地学习。不久前出台的新课标,就减少了小学低年级学生的识字量。但是,有专家认为,至少