随着多元文化和跨文化实务工作和研究的兴起,让实务工作者直接面临多元文化价值标准的选择,直接面对实务工作中的一个基本问题:怎样让服务对象健康发展。中国文化对人的精神健康的理解与西方不同,在个人层面注重人的内部修养,在自我层面关注人的道德实践,在社会层面强调社会和谐,在人生层面注重生命境界的提升和超越。中国文化把人放在特定的社会生活场景中理解的,认为人的精神健康是个人与周围他人或者环境两种力量相互交流的过程,包含相互关联的两个部分的能力:包容限制和积极进取。而西方文化把个人视为一个相对独立的单位,认为人的精神健康是个人消减生活中的不足,发展个人的积极进取的能力的过程。西方精神健康概念在个人层面注重个人的独立性、理性和自主性,在自我层面关注人的潜能的发挥,在社会层面强调个人的社会参与以及社会的公平和正义。因此,在运用强调积极进取能力的西方服务模式时,需要与中国文化所关注的包容限制的能力结合起来,这样才能创造出适合中国本土的社会工作服务模式和方法。